Traductions de „effriter“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

effrayer [efʀeje]

effrayer VERBE trans, vpr:

(s')effrayer

zelo se bati

exploiter [ɛksplwate] VERBE trans

1. exploiter:

exploiter ferme

upravljati

exploiter mine

rudariti

2. exploiter (utiliser, abuser):

exploiter

izkoriščati

effronté(e) [efʀɔ͂te] ADJ

effronté(e)

nesramen

effraction [efʀaksjɔ͂] SUBST f

effraction

vlom m

déshériter [dezeʀite]

déshériter VERBE trans:

déshériter

razdediniti

friterie [fʀitʀi] SUBST f

friterie

prodajalna f z ocvrtim krompirčkom

allaiter [alete]

allaiter VERBE trans, intr nourrisson, petit:

allaiter

(po)dojiti

créditer [kʀedite]

créditer VERBE trans:

créditer

dodeliti kredit

crépiter [kʀepite]

crépiter VERBE intr:

crépiter

prasketati

ébruiter [ebʀɥite]

ébruiter VERBE trans:

ébruiter

izklepetati

ébruiter une nouvelle

razširiti novico

emboîter [ɑ͂bwate]

emboîter VERBE trans (mettre dans une boîte):

emboîter

dati v škatlo

emboîter aliment

konzervirati

graviter [gʀavite]

graviter VERBE intr:

graviter autour de qc

krožiti okoli česa

profiter [pʀɔfite]

profiter VERBE intr:

profiter d'une situation

potegniti korist(i) iz kake situacije

susciter [sysite]

susciter VERBE trans:

susciter

vzbujati [perf vzbuditi]

susciter querelle

izzvati

ingurgiter [ɛ͂gyʀʒite]

ingurgiter VERBE trans nourriture:

ingurgiter

goltati [perf pogoltniti]

maltraiter [maltʀete]

maltraiter VERBE trans:

maltraiter

surovo ravnati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir des années 860, le fragile équilibre qui avait permis le rétablissement de l'empire Tang s'effrita irrémédiablement.

fr.wikipedia.org

Après cuisson, retirer délicatement les poissons de sorte à ce qu’ils ne s’effritent pas, réserver dans un bol un peu de la sauce.

fr.wikipedia.org

Après le village, la tornade est à nouveau passée à travers champs et commença à s’effriter.

fr.wikipedia.org

Leur relation en sera effritée mais se poursuit.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, faute d'une restauration sérieuse, elles s'effritent et causent la perte de caractères sur le bord droit.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la gestion de l'entreprise commence cependant à s'effriter, au point de se défaire de son service comptable en 2001.

fr.wikipedia.org

Au même moment, les appuis envers les accusés s'effritent.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ses convictions s'effritent lorsqu'il prend conscience de l'ampleur et des répercussions de son engagement.

fr.wikipedia.org

Le linteau du portail occidental est renforcé par une poutre de fer, redevenue apparente depuis que l'épaisse couche d'enduit commence à s'effriter.

fr.wikipedia.org

Leurs corps commencent à s'effriter et à se craqueler comme de vieilles peintures puis tombent en poussières.

fr.wikipedia.org