Traductions de „rudariti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE intr (strela)

udariti

tomber sur

II . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE trans

udariti

frapper

III . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE pron udáriti se

1. udariti (s čim):

udáriti se

se donner un coup de

2. udariti (ob kaj):

udáriti se

se cogner contre

Voir aussi : udárjati

udárja|ti <-m; udarjal> imperf VERBE intr

udarjati

frapper

udárjati na dan fig

apparaître

poudári|ti <-m; poudaril> VERBE

poudariti perf od poudarjati:

Voir aussi : poudárjati

poudárja|ti <-m; poudarjal> imperf VERBE trans

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

accentuer

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

souligner

poudarjati

insister (sur)

podarí|ti <-m; podáril> VERBE

podariti perf od podarjati:

Voir aussi : podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

donner

podarjati

offrir

obdarí|ti <-m; obdáril> VERBE

obdariti perf od obdarovati:

Voir aussi : obdarováti

obdar|ováti <obdarújem; obdarovàl> imperf VERBE trans

obdarovati

offrir

obdarovati

faire cadeau

ribári|ti <-m; ribaril> imperf VERBE intr

ribariti

pêcher

rudárstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

rudarstvo

exploitation f minière

mrcvári|ti <-m; mrcvaril> imperf VERBE trans slabš (mučiti)

mrcvariti

maltraiter

vrtnári|ti <-m; vrtnaril> imperf VERBE intr

vrtnariti

jardiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z železom bogate lateritne zemlje, ki so nastale nad serpentinitnimi kamninami v tropih, se rudarijo kot železove rude ali rude drugih kovin.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem 12. stoletju se je v Češkem rudogorju začelo rudariti kositer in srebro.

sl.wikipedia.org

Halkozin se rudari že več stoletij in je ena od najbolj donosnih bakrovih rud, saj vsebuje skoraj 80% bakra.

sl.wikipedia.org

Baker je predstavljal glavnino kovin, ki so jih proizvajali, rudarili pa so tudi druge kovine, med drugim tudi srebro in zlato.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja zaupanja tovrstnim informacijam (o političnih pogledih na primer), ta tip iskalnika po socialnih omrežjih rudari po spletu z izvajanjem topologij spletnih socialnih mrež.

sl.wikipedia.org

Oblasti niso spodbujale rudarstva, na splošno se je zmanjševala ekstrakcija zaradi težav pri posojilih in zaradi indjancev, ki so rudarili po svoje.

sl.wikipedia.org

Kriptovalute lahko rudari vsak, ki ima doma dovolj zmogljiv računalnik (predvsem grafično kartico).

sl.wikipedia.org

Rudarili so v vseh rovih in jaških.

sl.wikipedia.org

Trenutno je v obtoku približno 55 milijonov enot in približno 30 milijonov enot je potrebno še izkopati(rudariti).

sl.wikipedia.org

Turkiz je bil med prvimi dragimi kamni, ki se je rudaril.

sl.wikipedia.org