Traductions de „geneza“ dans le dictionnaire slovène » français

generál <-a, -a, -i> SUBST m

general

général m

genétik|a <-e navadno sg > SUBST f

genetika

génétique f

genêrik <-a, -a, -i> SUBST m

generik

médicament m générique

génijk|a <-e, -i, -e> SUBST f

genijka → genij:

Voir aussi : génij

génij (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

genij (ka)

(femme) génie (f)m

prevéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

preveza

bandage m

sintéz|a <-e, -i, -e> SUBST f t. BIOL

sinteza

synthèse f

generálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

generalka

répétition f générale

generalka

générale f

generál|en <-na, -no> ADJ (glaven, splošen)

generalen

général(e)

generálni direktor/sekretar

directeur/secrétaire général

generátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

generator

générateur m

génij (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

genij (ka)

(femme) génie (f)m

génsk|i <-a, -o> ADJ

genski

génie génétique

génsko ADV

gensko

génétiquement

génsko spremenjeni organizmi

organismes génétiquement modifiés

zaréz|a <-e, -i, -e> SUBST f

zareza

incision f

zavéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaveza

l'Ancien/le Nouveau Testament

bréz|a <-e, -i, -e> SUBST f

breza

bouleau m

stez|à <stezè, stezì, stezè> SUBST f

1. steza (pot):

steza

sentier m

2. steza šport:

steza

piste cyclable

steza

parcours de santé

3. steza AVIAT:

steza

piste d'envol et d'atterrissage

zvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zveza (povezava):

zveza

relation f

govoriti brez zvéze fig

dire n'importe quoi

2. zveza (vpliven človek):

zveza

relation f

po zvézah

par relations

3. zveza (skupnost):

zveza

communauté f

zakonska zvéza

communauté conjugale

zunajzakonska zvéza

union libre

4. zveza (več organizacij):

zveza

fédération f

5. zveza LING:

zveza

expression

žléz|a <-e, -i, -e> SUBST f

žleza

glande f

askéz|a <-e navadno sg > SUBST f

askeza

ascèse f

potéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poteza (lastnost):

poteza

trait m

značajske/obrazne potéze

traits du visage/de caractère

2. poteza (pri igri):

poteza

coup m

3. poteza (pri risanju):

poteza

trait m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Matična veda, ki proučuje fizikalne, kemijske in biotske lastnosti, rodovitnost, genezo in klasifikacijo tal, je tloslovje.

sl.wikipedia.org

Pripoved na satirično pravljičen način napiše genezo kadilskega rodu skozi jedrnato zgodovino tobaka in kadilcev.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se z identifikacijo besedila, primerjavo njegovih variant, njegovo genezo in recepcijo.

sl.wikipedia.org

Urejeno hierarhijo naravnega sveta je poskušal pojasniti s hibridizacijo vrst, ustvarjenih med genezo, vendar do zaključka ni prišel.

sl.wikipedia.org

Njena geneza pa je stara kar spoštljivih 40 let.

sl.wikipedia.org