Traductions de „locirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

požíra|ti <-m; požiral> imperf VERBE trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

avaler

požírati koga z očmi fig

dévorer qn des yeux

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

engloutir

požirati

avaler

aplicíra|ti <-m; apliciral> perf, imperf VERBE trans (uporabiti)

aplicirati

appliquer

aplicirati

utiliser

aplicírati teorijo v praksi

appliquer la théorie en pratique

I . asociíra|ti <-m; asociiral> perf, imperf VERBE trans

1. asociirati (povezovati z asociacijami):

asociirati

associer

asociírati vonj z neko osebo

associer une odeur à qn

2. asociirati (združevati v skupnost):

asociirati

associer

asociirati

réunir

II . asociíra|ti <-m; asociiral> perf, imperf VERBE pron

asociirati asociírati se (pridružiti se):

asociírati se

s'associer

skicíra|ti <-m; skiciral> perf, imperf VERBE trans

skicirati

esquisser

I . živcíra|ti <-m; živciral> imperf VERBE trans fam

živcirati

énerver

živcirati

casser les pieds à fam

II . živcíra|ti <-m; živciral> imperf VERBE pron

živcirati živcírati se fam:

živcírati se

s'énerver

provocíra|ti <-m; provociral> imperf VERBE trans

provocirati

provoquer

potencíra|ti <-m; potenciral> perf, imperf VERBE trans

1. potencirati (povečevati):

potencirati

intensifier

2. potencirati MATH:

potencirati

élever (un nombre) à une puissance

projicíra|ti <-m; projiciral> perf, imperf VERBE trans

projicirati

projeter

projicírati slike na steno

projeter des photos sur un mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na veliki oddaljenosti veliki morski pes locira svoj plen predvsem s posebnimi čutili (elektroreceptorji in mehanoreceptorji).

sl.wikipedia.org

Locirajo in štejejo gnezda in jih ščitijo s kletkami, da preprečijo plenjenje.

sl.wikipedia.org

Istočasno nemške podmornice, ki so jih poslali na prežo pred britanska pristanišča, niso uspele locirati nobene večje aktivnosti britanskega ladjevja.

sl.wikipedia.org

Dobrega samega ne moremo neposredno zreti, čeprav mu lahko sledimo in ga lociramo.

sl.wikipedia.org

Konec 19. stoletja so znanstveniki in inženirji uporabili svoje znanje o električni teoriji zato, da bi naredili stroj, ki bi pomagal rudarjem locirati, kje se nahajajo rudnine.

sl.wikipedia.org

Cerkev v omembi locirajo ob cesto (an der strassen).

sl.wikipedia.org

Prvi je lociral dogajanje v prepoznavno okolje svoje rojstne doline.

sl.wikipedia.org

Nato so abnormalnosti locirali in izkazalo se je, da se jih največ pojavlja v temporalnem predelu možganov.

sl.wikipedia.org

Med ofenzivnimi operacijami so delovali kot izvidniki in vodiči, ki so locirali vasi in druge cilje za delovne enote, ki jih je črpala milica ali druge kolonialne čete.

sl.wikipedia.org

Na otoku še danes lahko lociramo več antičnih kamnolomov, ki se nahajajo na vzhodnem delu otoka.

sl.wikipedia.org