Traductions de „nagonski“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nájlonsk|i <-a, -o> ADJ

najlonski

bas nylon

japónsk|i <-a, -o> ADJ

japonski

japonais(e)

zakónsk|i <-a, -o> ADJ

1. zakonski JUR:

zakonski

législatif(législative)

2. zakonski (nanašajoč se na zakonce):

zakonski

conjugal(e)

zakónska postelja

lit conjugal [ali double]

nèzakónsk|i <-a, -o> ADJ

nezakonski

illégitime

nèzakónski otrok

enfant illégitime

kartónsk|i <-a, -o> ADJ

kartonski

emballage en carton

platónsk|i <-a, -o> ADJ (ljubezen)

platonski

platonique

betónsk|i <-a, -o> ADJ

betonski

mur en béton

estónsk|i <-a, -o> ADJ

estonski

estonien(ne)

sezónsk|i <-a, -o> ADJ

sezonski

saisonnier(saisonnière)

sezónska karta

carte d'abonnement

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinct m

begúnsk|i <-a, -o> ADJ

begunski

camp de réfugiés

máratonsk|i <-a, -o> ADJ

1. maratonski šport:

maratonski

marathon

2. maratonski fig (zelo dolg):

maratonski

discours fleuve

báritonsk|i <-a, -o> ADJ

baritonski

clé de fa

makedónsk|i <-a, -o> ADJ

makedonski

macédonien(ne)

nagóbčnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagobčnik

muselière f

hormónsk|i <-a, -o> ADJ

hormonski

hormonal(e)

hormónske spremembe

changements hormonaux

tektónsk|i <-a, -o> ADJ

tektonski

tectonique

ízvenzakónsk|i <-a, -o> ADJ

izvenzakonski

extra-légal(e)

ízvenzakónski otrok

enfant naturel

ízvenzakónska skupnost

union extra-conjugale

zúnajzakónsk|i <-a, -o> ADJ

zunajzakonski

extraconjugal(e)

zúnajzakónski partner

compagnon

nagovorí|ti <-m; nagovóril> VERBE

nagovoriti perf od nagovarjati:

Voir aussi : nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> imperf VERBE trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

s'adresser à

nagovarjati

parler à

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

exhorter à

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mon ami cherche à me persuader de l'accompagner à la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisec odločno zbira vtise, je vsestranski in nagonski.

sl.wikipedia.org

Prikazuje združenje racionalnega in nagonskega oziroma združenje človeškega in živalskega uma.

sl.wikipedia.org

Freud je razvil postopke (razlaga sanj, metoda prostih asociacij), s katerimi je želel razkriti nagonske želje, ki so potlačene v otroštvu.

sl.wikipedia.org

Krajše posledice prenehanja kajenja vključuje nemir, razdražljivost, razočaranje, jeza, težave pri koncentraciji in nagonska potreba po kajenju.

sl.wikipedia.org

Etične ali nravstvene pa so potrebne za obvladovanje nagonske plati, torej čustev, volje in značaja, da ostaja v skladu z razumom.

sl.wikipedia.org

Scheler jo to metodo že od samega začetka želel nadgraditi v smeri refleksije in razlikovanja med duhovnim in nagonskim.

sl.wikipedia.org

Antropološka znanost vse do danes še ni razrešila uganke, ali je poljub priučen ali nagonski vedenjski pojav.

sl.wikipedia.org