Traductions de „nedeljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

nedélj|a <-e, -i, -e> SUBST f

nedelja

dimanche m

cvetna/velikonočna nedélja

dimanche des Rameaux/de Pâques

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

nèdojemljív <-a, -o> ADJ

nedojemljiv

inconcevable

nedojemljiv

incompréhensible

nèdosegljív <-a, -o> ADJ

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

hors de portée

telefonska številka je nèdosegljíva

le numéro de téléphone est inaccessible

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

irréalisable

nedéljsk|i <-a, -o> ADJ

nedeljski

dominical(e)

nedéljska kosila

déjeuners dominicaux

nedéljski voznik fig

conducteur du dimanche

nèdotakljív <-a, -o> ADJ

nedotakljiv

intouchable

nedotakljiv

intangible

zapeljív <-a, -o> ADJ

zapeljiv

séduisant(e)

nèdél|o <-anavadno sg > SUBST nt

nedelo

oisiveté f

vnetljív <-a, -o> ADJ

vnetljiv

inflammable

ponedélj|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ponedeljek

lundi m

velikonočni ponedéljek

le lundi de Pâques

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

nèdejáv|en <-na, -no> ADJ

nedejaven

inactif(inactive)

dojemljív <-a, -o> ADJ

1. dojemljiv (ki hitro dojema):

dojemljiv

sagace

dojemljiv

réceptif(réceptive)

2. dojemljiv (ki se da dojeti):

dojemljiv

compréhensible

dojemljiv

intelligible

težko dojemljív

difficilement accessible

izvedljív <-a, -o> ADJ

izvedljiv

réalisable

izvedljiv

faisable

težko izvedljív predlog

proposition difficile à exécuter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Morfemi so najmanjše, tj. nedeljive pomenske enote jezika.

sl.wikipedia.org

Od vekomaj bivajo samo atomi ali nedeljivi delci snovi in praznine.

sl.wikipedia.org

Koran trdi, da obstaja ena sama in absolutna resnica, ki presega svet; edinstveno in nedeljivo bitje, ki je neodvisno od stvarstva.

sl.wikipedia.org

Molekula je najmanjši nedeljivi delec čiste kemične snovi, ki ima značilne kemične lastnosti, se pravi, da z drugimi kemičnimi snovmi reagira z značilnimi kemičnimi reakcijami.

sl.wikipedia.org

Njena pravna narava je sporna, ker ustavnopravna teorija šteje državno suverenost za nedeljivo.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je tudi s knjižno opremo, pri čemer je povezoval besedilo, ilustracijo in opremo v nedeljivo celoto.

sl.wikipedia.org

Hipoteka je stvarno pravna pravica, ki je vseobsežna in nedeljiva.

sl.wikipedia.org

Razglasil ju je za nedeljivi in uvedel načelo sovladanja, po katerem so se vladajočim očetom lahko pridružili njihovi sinovi.

sl.wikipedia.org

Snov sestavljajo atomi, preprosti delci najmanjše velikosti, brezštevilni in nedeljivi.

sl.wikipedia.org

Molekula predstavlja najmanjši nedeljiv delec kemijskega elementa ali spojine, ki ohranja kemijske in fizikalne lastnosti te snovi.

sl.wikipedia.org