Traductions de „neobhodno“ dans le dictionnaire slovène » français

I . neródno ADV (nespretno)

nerodno

maladroitement

nerodno

gauchement

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

gêné(e)

njemu je neródno

il est embarrassé

naj ti ne bo neródno

ne te gêne pas

vzhódno ADV

vzhodno

à l'est

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

Zagreb se trouve à l'est de Ljubljana

zahódno ADV

zahodno

à l'ouest

zahódno od Dunaja

à l'ouest de Vienne

júgovzhódno ADV

jugovzhodno

au sud-est

júgovzhódno od Pariza je Dijon

Dijon est au sud-est de Paris

séverovzhódno ADV

severovzhodno

au nord-est

séverovzhódno od Ljubljane leži Maribor

Maribor se situe au nord-est de Ljubljana

séverozahódno ADV

severozahodno

au nord-ouest

séverozahódno od Ljubljane leži Celovec

Klagenfurt se trouve au nord-ouest de Ljubljana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pravni znanosti in v delovanju pravnih strokovnjakov so metode egsegeze nezamenljive: neobhodno je, da se pravne norme interpretirajo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so raziskovalci ugotovili nizke glicemične vrednosti grenivke, kar jo je povišalo v razred neobhodno potrebnih živil.

sl.wikipedia.org

Vse to se mu je zdelo neobhodno nujno.

sl.wikipedia.org

Vendar nam je tudi to dokaz, kako silno uvažuje naš svet dojenje in kako ceni materinstvo, kateremu je po njegovem mnenju tudi božji blagoslov neobhodno potreben.

sl.wikipedia.org

Plemstvo ni pristalo na drastično zvišanje davkov, kar bi bilo neobhodno za uspešno bojevanje.

sl.wikipedia.org

Zaradi napetosti se je tudi konservativni del prebivalstva nagibal k prepričanju, da je neobhodno potreben vojaški poseg s strani državnih organov.

sl.wikipedia.org