Traductions de „nerealen“ dans le dictionnaire slovène » français

reál|en <-na, -no> ADJ (stvaren)

realen

réel(le)

bodimo reálni

soyons réalistes

normál|en <-na, -no> ADJ

normalen

normal(e)

a si ti normálen! fig

ça va pas ou quoi !

termál|en <-na, -no> ADJ

termalen

thermal(e)

cerebrál|en <-na, -no> ADJ ANAT

cerebralen

cérébral(e)

generál|en <-na, -no> ADJ (glaven, splošen)

generalen

général(e)

generálni direktor/sekretar

directeur/secrétaire général

minerál|en <-na, -no> ADJ

mineralen

minéral(e)

minerálna voda

eau minérale

minerálna gnojila

engrais minéraux

fevdál|en <-na, -no> ADJ

fevdalen

féodal(e)

fevdálna ureditev

régime féodal

formál|en <-na, -no> ADJ

1. formalen (bontonski):

formalen

formel(le)

formálni zaključki

conclusions formelles

2. formalen (uraden):

formalen

formel(le)

3. formalen JUR:

formalen

officiel(le)

formálni postopek

procédé formel

geniál|en <-na, -no> ADJ

genialen

génial(e)

mentál|en <-na, -no> ADJ

mentalen

mental(e)

mentálne motnje

troubles mentaux

nèresníč|en <-na, -no> ADJ

neresničen

mensonger(mensongère)

nèracionál|en <-na, -no> ADJ

1. neracionalen (nerazumski):

neracionalen

irrationnel(le)

2. neracionalen (negospodaren):

neracionalen

peu rentable

nèrešljív <-a, -o> ADJ

nerešljiv

insoluble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi ta rok se je izkazal za nerealnega, tako da je novi in končni datum bil pomaknjen na 1. januar 2011.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je opis otroških značajev, moški značaji pa so mu se zdeli povsem nerealni.

sl.wikipedia.org

Graščak je zelo zaupljiv in nerealno se zdi, da obljubi svojo hčer za ženo ježu.

sl.wikipedia.org

Možno je, da se otroški nerealni strah pred temo pretvori v bolj realističnega v odraslosti.

sl.wikipedia.org

Novejše študije to ocenjujejo kot nerealno.

sl.wikipedia.org

To je potrdilo navajanja, da se na fikcijo odzivamo enako kot na realnost, saj z vstopom v nerealen svet avtomatsko izključimo misel, da se to ne more zgoditi.

sl.wikipedia.org

Vse do maja 1945 je bil morfinist - kar je močno botrovalo njegovim nerealnim političnim odločitvam.

sl.wikipedia.org

Praktično streljanje se je pojavilo kot odgovor na nerealno statične strelske discipline.

sl.wikipedia.org

Deklica je dobrosrčna, pri ljudeh priljubljena, saj tlačanom pomaga graditi nerealno veliko cerkev, ki bi jo težko zgradili brez njene pomoči.

sl.wikipedia.org

Vse, kar sem zaznal, je bila sama percepcija, pekel obrazov in oseb brez čustev, ločen od realnosti mojega nerealnega okolja.

sl.wikipedia.org