Traductions de „prelep“ dans le dictionnaire slovène » français

pretèp <pretépa, pretépa, pretépi> SUBST m

pretep

bagarre f

preglèd <pregléda, pregléda, preglédi> SUBST m

1. pregled MÉD:

pregled

consultation f

2. pregled (nadzor):

pregled

contrôle m

imeti preglèd nad dogajanjem

superviser une situation

preklét <-a, -o> ADJ fig

preklet

damné(e)

imeti prekléto srečo fig

avoir une sacrée chance

prelàz <preláza, preláza, prelázi> SUBST m

prelaz

col m

prelív <-a, -a, -i> SUBST m

1. preliv geo:

preliv

canal m

2. preliv CULIN:

preliv

sauce f

prelív za solato

dressing de salade

prelív za sladice

nappage

3. preliv (za lase):

preliv

teinture f

preliv

couleur f

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SUBST m

1. prelom (zlom):

prelom

fracture f

2. prelom (čas):

prelom

tournant m

na prelòmu stoletja

au tournant du siècle

pohlèp <pohlépanavadno sg > SUBST m

pohlep

avidité f

pohlep

cupidité f

predél <-a, -a, -i> SUBST m

predel

zone f

predel

région f

prêjle ADV

prejle (ravnokar)

tout à l'heure

prejle (maloprej)

un peu avant

prerèz <preréza, preréza, prerézi> SUBST m

prerez

section f

prerez

intersection f

precèj ADV

precej

assez

precej

beaucoup

préč|en <-na, -no> ADJ

prečen

transversal(e)

préden CONJ

preden

avant que +subj

préden je šel ...

avant qu'il soit parti...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Princ se odpravi v gozd in išče jezero, pred katerim je ugledal prelepo deklico.

sl.wikipedia.org

Jedro v obliki samostalniške besede imenujemo odnosnica (prelepo jutro - jutro je odnosnica), jedro v glagolski obliki pa imenujemo vez.

sl.wikipedia.org

Prelepo, da bi lahko trajalo: mednju poseže graščak z devinskega gradu.

sl.wikipedia.org

Princesa poljubi žabo in ta se spremeni v prelepega princa, s katerim se poroči.

sl.wikipedia.org

Na pot mu je stopila prelepa kraljeva hči, ki ga je prosila naj ozdravi očeta.

sl.wikipedia.org

Car se spet spravi k počitku in v sanjah se mu prikaže zapeljiva podoba lastnih neutešenih želja, prelepa kraljica Šemaha.

sl.wikipedia.org

Kača se z mladeničevim poljubom preobrazi v prelepo grajsko gospodično.

sl.wikipedia.org

Usmilila se ga le najmlajša in še preden so prišli pred oltar, se ježek spremeni v prelepega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Besedotvorna podstava tvorjenke je tisti njen del, ki mu dodajamo obrazilo; obrazilo je desno ali priponsko (hišica), levo ali predponsko (prelep), vmesno ali medponsko (pravopis).

sl.wikipedia.org

Ker pa se je ta mačka na koncu spremenila v prelepo dekle, bajtice ni sprejel in raje šel živeti na mogočen dvor k svoji nevesti.

sl.wikipedia.org