Traductions de „razbolel“ dans le dictionnaire slovène » français

razbol|éti se <razbolím; razbôlel> perf VERBE pron

razboleti se (rana)

s'envenimer

razboleti se (grlo)

s'enflammer

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razbojnik (razbójnica)

brigand m

razbojnik (razbójnica)

pillard(e) m (f)

razbóbna|ti <-a; razbobnal> perf VERBE trans fig

razbobnati

crier sur les toits

razbójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razbojnica → razbojnik:

Voir aussi : razbójnik

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razbojnik (razbójnica)

brigand m

razbojnik (razbójnica)

pillard(e) m (f)

razb|ráti <razbêrem; razbral> perf VERBE trans

razbrati

(croire) comprendre

razburljív <-a, -o> ADJ (dogodek)

razburljiv

excitant(e)

razburljiv

passionnant(e)

razbí|ti <-jem; razbìl> VERBE

razbiti perf od razbijati II.:

Voir aussi : razbíjati

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE intr (tolči)

razbijati

frapper à grands coups

razbíjati po vratih

frapper violemment à la porte

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE trans (uničevati)

razbijati

démolir

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE pron

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si

se creuser la tête

zbol|éti <zbolím; zbôlel> VERBE

zboleti perf od zbolevati:

Voir aussi : zbolévati

zboléva|ti <-m; zboleval> imperf VERBE intr

zbolevati

tomber malade

zbolévati za rakom

développer un cancer

zabol|éti <zabolím; zabôlel> perf VERBE intr

zaboleti

faire mal

pri srcu ga je zabolelo

il a (res)senti une douleur au cœur