Traductions de „svetniški“ dans le dictionnaire slovène » français

umétnišk|i <-a, -o> ADJ

umetniški

artistique

svétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetnica → svétnik:

pótnišk|i <-a, -o> ADJ

potniški

train/transport de voyageurs

lastníšk|i <-a, -o> ADJ

lastniški

part de propriétaire

svetílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetilka

lampe f

žepna svetílka

lampe de poche

svetíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

svetišče

sanctuaire m

pésnišk|i <-a, -o> ADJ

pesniški

poétique

pésniška zbirka

recueil de poésies

rejníšk|i <-a, -o> ADJ

rejniški

famille d'accueil

vozníšk|i <-a, -o> ADJ

vozniški

permis de conduire

svetohlínsk|i <-a, -o> ADJ

svetohlinski

tartu(f)fe

svetílnik <-a, -a, -i> SUBST m

svetilnik

phare m

svet|ováti <svetújem; svetovàl> perf, imperf VERBE trans

svetovati

donner conseil à qn

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

je vous conseille d'accepter l'offre immédiatement

bolníšk|i <-a, -o> ADJ

bolniški

congé de maladie

bolniški

lit de malade [ali d'hôpital ]

mladolétnišk|i <-a, -o> ADJ

mladoletniški

mineur(e)

mladolétniška nosečnost

grossesse de mineure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova svetniška znamenja so: papeška oblačila, tiara, knjiga in križ.

sl.wikipedia.org

Leta 1972 so ob odprtju njegovega groba zaradi svetniškega postopka ugotovili, da je njegovo truplo nepropadlo.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti 1933 si je prizadeval za sprožitev svetniškega postopka.

sl.wikipedia.org

Ob dnu ene stene je na prestolu prikazan kralj s svetniškim sijem.

sl.wikipedia.org

V zaslugo se mu šteje, da je bolj natančno določil svetniški postopek, ne da bi zadržal pravico kanonizacije samo za papeža.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo z grško besedo σεβαστoς (sebastós) v pomenu »častljiv, vzvišen, svetniški, cesarski«.

sl.wikipedia.org

Navaja datume (datira redno s svetniškimi godovi), uporablja latinski zapis starih imen.

sl.wikipedia.org

Poleg kril pa naj bi imeli tudi svetniški sij.

sl.wikipedia.org

Tudi sam je bil pravi asket; ljudje so ga spoštovali kot svetniškega moža.

sl.wikipedia.org

Pogosta je bila uporaba svetniških motivov, ki naj bi hkrati varovali čebele.

sl.wikipedia.org