Traductions de „d'accepter“ dans le dictionnaire français » slovène

accepter [aksɛpte]

accepter VERBE trans, vpr:

(s')accepter

sprejeti (se)

décompter [dekɔ͂te]

décompter VERBE trans votes:

décompter

(pre)šteti

décrypter [dekʀipte]

décrypter VERBE trans hiéroglyphe:

décrypter

dešifrirati

I . accentuer [aksɑ͂tɥe] VERBE trans

accentuer

naglaševati [perf naglasiti]

II . accentuer [aksɑ͂tɥe] VERBE vpr

s'accentuer

krepiti se

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte]

intercepter VERBE trans:

intercepter objet, personne

prestreči

intercepter objet, personne véhicule

zaustaviti

d'accord [dakɔʀ]

d'accord → accord:

Voir aussi : accord

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement):

accord

soglasje n

donner son accord à qn

dati komu soglasje

d'accord !

v redu!

2. accord (convention):

accord

sporazum m

3. accord LING:

accord

ujemanje n

4. accord MUS:

accord

akord m

inacceptable [inaksɛptabl] ADJ

inacceptable

nesprejemljiv

I . sculpter [skylte] VERBE trans

sculpter

oblikovati

sculpter bois

(iz)rezljati

sculpter marbre, pierre

(iz)klesati

II . sculpter [skylte] VERBE intr

sculpter

kipariti

réadapter [ʀeadapte]

réadapter VERBE vpr (se réaccoutumer):

se réadapter à qc

ponovno se prilagoditi čemu

récepteur [ʀesɛptœʀ] SUBST m

1. récepteur RADIO:

récepteur

sprejemnik m

2. récepteur TEL:

récepteur (téléphonique)

(telefonska) slušalka

3. récepteur (transformateur):

récepteur

pretvornik m

accentué(e) [aksɑ͂tɥe] ADJ

accentué(e)

naglašen

capter [kapte] VERBE trans

1. capter (chercher à obtenir):

capter

pritegniti

capter l'attention de qn

pritegniti pozornost nekoga

2. capter émission:

capter

loviti [perf ujeti]

adopter [adɔpte] VERBE trans

1. adopter enfant:

adopter

posvojiti

2. adopter point de vue, loi:

adopter

spreje(ma)ti

I . compter [kɔ͂te] VERBE trans

1. compter:

compter (calculer)

računati

compter (totaliser)

sešteti

2. compter (mesurer):

compter son argent

prešteti (svoj) denar

3. compter (facturer):

compter

obračunati

4. compter (prévoir):

compter 100 euros par personne

predvideti 100 evrov na osebo

5. compter (prendre en compte):

compter

vzeti v obzir

6. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi...

šteti koga/kaj med ...

7. compter (dénombrer):

compter

prešteti

8. compter:

(avoir l'intention de) compter faire qc

nameravati

compter faire qc (espérer)

računati s čim

II . compter [kɔ͂te] VERBE intr

1. compter (énumérer):

compter

šteti

2. compter (calculer):

compter

računati

3. compter (être parmi):

livre qui compter parmi les plus lus

knjiga, ki sodi med najbolj brane

III . compter [kɔ͂te] VERBE vpr

se compter

šteti se

crypter [kʀipte]

crypter VERBE trans (émission de télévision):

crypter

zakodirati

I . adapter [adapte] VERBE trans

1. adapter (ajuster):

adapter

prilagajati [perf prilagoditi]

2. adapter:

adapter cine, THÉÂTRE

prirediti

II . adapter [adapte] VERBE vpr

s'adapter

prilagoditi se

dompter [dɔ͂(p)te]

dompter VERBE trans:

dompter

(u)krotiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'unité est encerclée et contrainte d'accepter une bataille défensive.

fr.wikipedia.org

Elizabeth, qui connait la faiblesse de caractère et la frivolité de sa jeune sœur, essaie de dissuader son père d'accepter.

fr.wikipedia.org

La capacité de se plaindre et d'accepter progressivement un traumatisme pourrait également augmenter les chances de croissance.

fr.wikipedia.org

Donc, ils acceptent volontairement de suspendre leur incrédulité et d'accepter les images présentées pour être amusés.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur choisit même un moment de faire fermer les écoles plutôt que d'accepter qu'elles soient multiraciales.

fr.wikipedia.org

L'acteur, presque septuagénaire, pense se retirer du monde du cinéma, mais consent à lire le scénario avant de finir d'accepter de participer au long-métrage.

fr.wikipedia.org

Les victimes sont souvent violentées par la famille afin d'accepter l'union.

fr.wikipedia.org

L'équipe estima qu'elle fut flouée et refusa unanimement d'accepter la médaille d'argent.

fr.wikipedia.org

Ce mandat ne permet généralement pas au mandataire d'accepter des offres d'achats pour le compte du mandant, sauf accord express entre les parties.

fr.wikipedia.org

Une fois la famille au complet, elle sera comblée d'éloges mais n'en démordra pas, préférant mourir plutôt que d'accepter ces compliments qu'elle ne pense pas mériter.

fr.wikipedia.org