Traductions de „tlaka“ dans le dictionnaire slovène » français

dlák|a <-e, -i, -e> SUBST f

dlaka

poil m

biti brez dláke na jeziku fig

ne pas mâcher ses mots

mlák|a <-e, -i, -e> SUBST f (stoječa voda)

mlaka

flaque f

tlák <-anavadno sg > SUBST m

1. tlak PHYS:

tlak

pression f

2. tlak grad:

tlak

pavé m

alpák|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. alpaka ZOOL:

alpaka

alpaga m

2. alpaka navadno sg (tkanina):

alpaka

alpaga m

jopič iz alpáke

veste en alpaga

dlákav <-a, -o> ADJ

dlakav

poilu(e)

mlákar <-ja, -ja, -ji> SUBST m (polž)

mlakar

limnée f

plakát <-a, -a, -i> SUBST m

plakat

affiche f

tlačílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tlačilka

pompe f

omák|a <-e, -i, -e> SUBST f

omaka

sauce f

srák|a <-e, -i, -e> SUBST f

sraka

pie f

krasti kot sráka fig

être voleur/voleuse comme une pie

spák|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. spaka fig (bitje):

spaka

monstre m

2. spaka (grimasa):

spaka

grimace f

tlà <tál> SUBST nt plur

1. tla (prst):

tla

sol m

2. tla (podlaga):

tla

sol m

pobrati jabolka s tal

ramasser des pommes

3. tla fig:

tla

être abattu(e)

tla

être déprimé(e)

tla

avoir les pieds sur terre

navlák|a <-enavadno sg > SUBST f fig

navlaka

bric-à-brac m

odplák|a <-e, -i, -e> SUBST f

odplaka

eaux f plur usées

komunalne/industrijske odpláke

eaux communales/industrielles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje, ki niso označeni kot hipertenzivni, nosijo velik delež bremen, ki izvirajo iz visokega tlaka.

sl.wikipedia.org

V spandrelu med loki so velike odprtine za zmanjšanje vodnega tlaka v primeru poplav.

sl.wikipedia.org

Nastanejo smolnati produkti in se tvori klorovodik, ki lahko povzroči zaradi tlaka, naraščajoče temperature in hitrosti reakcije, eksplozijo posode.

sl.wikipedia.org

Taljenje poteka pri temperaturi tališča, ki je odvisna od tlaka.

sl.wikipedia.org

Pri polovici bolnikov se zaradi nenadzorovanega izločanja teh hormonov pojavljajo nenadni napadi zelo visokega krvnega tlaka oz. hipertenzivne krize.

sl.wikipedia.org

Zaradi dviga tlaka nastanejo prvi vidni simptomi zastrupitve, in sicer glavobol, spremembe osebnosti in razpoloženja, zmedenost, razdražljivost ter zaspanost.

sl.wikipedia.org

V levi krožni spremembi, ki izvaja hlajenje, se kot delovna sredstva uporabljajo amonijak (tekočina za izenačevanje tlaka), butan (hladilo) in voda (absorpcijska tekočina).

sl.wikipedia.org

V usodnih primeri sledijo povišanje srčnega utripa (tahikardija) ter zmanjšanje telesne temperature (hipotermija) in krvnega tlaka (hipotenzija).

sl.wikipedia.org

Odkrili so tudi ostanke cestnega tlaka in našli rimske novce ter druge predmete.

sl.wikipedia.org

Zmerno hud sindrom sproščanja citokinov lahko zahteva zdravljenje s kisikom, nadomeščanje tekočin ter uporabo vazopresornih zdravil za zvišanje krvnega tlaka.

sl.wikipedia.org