Traductions de „vaših“ dans le dictionnaire slovène » français

vášk|i <-a, -o> ADJ

vaški

villageois(e)

vàš <váša, váše> PRON

1. vaš svojilni (pri tikanju):

vaš

votre

vaš

le vôtre(la vôtre)

vàše kolo

votre vélo

ta kovček ni naš, vàš je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

denar je vàš

cet argent est à vous

2. vaš svojilni (pri vikanju):

vaš

votre

vàša sestra

votre sœur

vájin <-a, -o> PRON svojilni

vajin

votre

vajin

le vôtre(la vôtre)

vájina poroka

votre mariage

to ni najin kovček, vájin je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

denar je vájin

l’argent est à vous (deux)

vaščàn (vaščánka) <vaščána, vaščána, vaščáni> SUBST m (f)

vaščan (vaščánka)

villageois(e) m (f)

arašíd <-a, -a, -i> SUBST m

arašid

cacahuète f

luščiti arašíde

éplucher des cacahuètes

fašíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

fašist (ka)

fasciste mf

mašíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt LING

mašilo

mot m explétif

I . maší|ti <-m; mašil> imperf VERBE trans

mašiti

colmater

mašíti luknje

boucher des trous

II . maší|ti <-m; mašil> imperf VERBE pron

mašiti mašíti se:

mašíti se

se bourrer

prášič <-a, -a, -i> SUBST m

prašič

cochon m

zaší|ti <-jem; zašìl> perf VERBE trans

1. zašiti t. MÉD (s šivanjem popraviti):

zašiti

recoudre

zašiti

repriser

2. zašiti fig (kriminalca):

zašiti

coincer

kvášen <-a, -o> ADJ

kvašen

pâte levée