Traductions de „zastareti“ dans le dictionnaire slovène » français

zastré|ti <zastrèm; zastŕl> VERBE

zastreti perf od zastirati:

Voir aussi : zastírati

zastíra|ti <-m; zastiral> imperf VERBE trans

zastirati

cacher

zastírati komu pogled

cacher la vue à qn

zastára|ti <-m; zastaral> perf VERBE intr JUR

zastarati

prescrire

zastarèl <zastaréla, zastarélo> ADJ

zastarel

dépassé(e)

zastarel (iz mode)

démodé(e)

ostar|éti <ostarím; ostarèl> perf VERBE intr

ostareti

vieillir

zastája|ti <-m; zastajal> imperf VERBE intr

zastajati

stagner

zastávi|ti <-m; zastavil> VERBE

zastaviti perf od zastavljati:

Voir aussi : zastávljati

zastávlja|ti <-m; zastavljal> imperf VERBE trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

poser

zastávljati vprašanja/uganke

poser des questions/devinettes

zastávljati cilje

fixer de nouveaux objectifs

2. zastavljati JUR:

zastavljati

mettre en gage

zastávljati nakit

mettre des bijoux en gage

zastíra|ti <-m; zastiral> imperf VERBE trans

zastirati

cacher

zastírati komu pogled

cacher la vue à qn

zažar|éti <zažarím; zažarèl> perf VERBE intr

zažareti

se mettre à briller

zažareti

s'illuminer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Diverzantske enote je zastarela oznaka za vojaške enote, ki so izvajale diverzije v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je ta opredelitev večinoma postala zastarela s somestjem več statističnih enot na večja metropolitanska območja.

sl.wikipedia.org

Zadnja tiskana izdaja je bila tretja izdaja iz leta 1991, ki pa je skoraj v celoti zastarela s spremembami na prelomu v drugo tisočletje.

sl.wikipedia.org

Ker je bila utrdba pred začetkom prve svetovne vojne že zastarela, so jo razorožili njene topove pa prenesli na obrambne položaje v okoliških hribih.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja je palači grozilo, da bo postala zastarela, kar je spodbudilo italijansko državo, da jo je obnovila.

sl.wikipedia.org

Poleg pomanjkanja vode in območja s slabo zemljo, je seme slabe kakovosti in kmetijska tehnika zastarela.

sl.wikipedia.org

Drugi sin je pomislil na očetovo krono in se spomnil, da je že zastarela.

sl.wikipedia.org

Verzijo z dvema kupoloma so kasneje ukinili, saj je bila proti enokupolni verziji zastarela.

sl.wikipedia.org

Tretja možnost je, da je bilo sprejetje kovancev izraz neodvisnosti in identitete skupnosti, a se zdi ta možnost zastarela.

sl.wikipedia.org

Industrija je danes zastarela in povzroča onesnaževanje okolja.

sl.wikipedia.org