allemand » grec

in1 [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in2 ADJ sout

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PREP +acc/gén

actio illicita in causa [ˈaktsjo ɪˈliːtsita ɪn ˈkaʊza] SUBST f JUR

actio libera in causa [ˈaktsjo ˈliːbera ɪn ˈkaʊza] SUBST f JUR

Culpa in contrahendo [ˈkʊlpa ɪn kɔntraˈhɛndo] SUBST f sing JUR

diligentia quam in suis <Diligentiae - - -> [diliˈgɛntsia kvam ɪn ˈzuːis, pl: diliˈgɛntsiɛː] SUBST f JUR

Error in obiecto [ˈɛroːɐ ɪn ɔpˈjɛkto] SUBST m sing JUR

Error in persona [ˈɛroːɐ ɪn pɛrˈzoːna] SUBST m sing JUR

in dubio mitius [ɪn ˈduːbio ˈmiːtiʊs] JUR

in dubio pro reo [in ˈduːbio proː ˈreːo] JUR

In-sich-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

In-vitro-Befruchtung <-, -en> SUBST f

In-vitro-Fertilisation <-, -en> [ɪnˈviːtrofɛrtilizaˈtsjoːn] SUBST f

Just-in-time-Produktion <-> [ʤastʔɪnˈtaɪm-] SUBST f sing ÉCON

ne bis in idem [neː biːs ɪn ˈiːdɛm] JUR

Expressions couramment utilisées avec in

in Sachen …
όσον αφορά …
in Skopje
στα Σκόπια
in Athen
στην Αθήνα
in Augenhöhe
στο ύψος των ματιών
in Demut
ταπεινά
in Friedenszeiten
σε περίοδο ειρήνης
in kursiv
σε πλάγια στοιχεία
in Madrid
στη Μαδρίτη
in Peking
στο Πεκίνο
in Privathand
σε χέρια ιδιωτών
in Sarajevo
στο Σαράγεβο
in Sekundenschnelle
σε δευτερόλεπτα
in Straßburg
στο Στρασβούργο
in Tirana
στα Τίρανα
in Vietnam
στο Βιετνάμ
in Windeseile
σαν σίφουνας
in Stereo
στερεοφωνικώς
in Taiwan
στο Ταϊβάν
in Benin
στο Μπενίν
in Vertretung
εις αντικατάστασιν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.
de.wikipedia.org
Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "in" dans d'autres langues

"in" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires