allemand » anglais

Mie·te1 <-, -n> [ˈmi:tə] SUBST f

Mie·te2 <-, -n> [ˈmi:tə] SUBST f AGR

Miete
pit
Miete
GB a. clamp

Miete SUBST f IMMO

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Drei Kinder von Morris und seiner Frau leben noch zu Hause.

Das Bewährungshilfeprogramm unterstützt bei Miete und Schulgeld.

Für die Zukunft lernen:

www.giz.de

Three of Morris ’ children and his wife still live at home.

The suspended sentence programme helps with the rent and school fees.

Learning for the future:

www.giz.de

Rundum Organisation für eine erfolgreiche Messebeteiligung

Die Angebote reichen dabei von Ausflugsprogrammen, Miete von A / V-Technik, Catering, Hostessen-Service bis hin zu Zollangelegenheiten.

electronica - Weltleitmesse für Komponenten, Systeme und Anwendungen

www.electronica.de

Fullservice organisation for a successful trade show participation

The offers range from excursion programs, renting of A / V-technique, catering, hostess-service to customs matters

electronica - the world ’ s leading trade show for electronic components, systems and applications

www.electronica.de

Ein Studium in Jena ist preisgünstig :

monatlich muss man nach einer Erhebung von UNICUM mit nur etwa 550 Euro im Monat rechnen, wenn man kein Auto hat, und in diesem Betrag ist die Miete mit rund 200 Euro bereits enthalten.

www.studentenparadies.uni-jena.de

Studying in Jena is affordable :

due to an increase from UNICUM, one can count on only paying 550 Euros per month (assuming one doesn't have a car and monthly rent is approximately 200 Euros).

www.studentenparadies.uni-jena.de

Ausführliche Informationen mit Tipps für die Wohnungssuche und worauf Sie beim Abschluss eines Mietvertrags achten sollten, finden Sie auf den Internetseiten der Humboldt-Stiftung.

Wenn es Schwierigkeiten mit dem Vermieter gibt, finden Sie Beratung und Unterstützung - gegen Entgelt - sowie Informationsbroschüren rund um den Themenkreis Miete, Mietvertrag usw. bei den folgenden Stellen:

Mieterbund Ostwestfalen-Lippe e.V. Marktstraße 5 33602 Bielefeld Telefon:

www.uni-bielefeld.de

You can find detailed information on how to look for accommodation and what you need to pay attention to when signing a lease ( Mietvertrag ) on the Internet pages of the Humboldt Foundation.

If you are having difficulties with your landlord, you can obtain advice and support - for a fee - and information pamphlets on renting, rental contracts, and so forth from the following addresses:

Mieterbund Ostwestfalen-Lippe e.V. Marktstraße 5 33602 Bielefeld Telephone:

www.uni-bielefeld.de

AT / 2006 27 min.

Iris, Studentin in einer großen Stadt, frisch verlassen von ihrem Freund und zu arm, um ihre Miete zu bezahlen, beginnt für einen seltsamen älteren Mann zu arbeiten.

Ihre Aufgabe besteht darin, die trivialen Besitztümer einer verstorbenen Frau zu beschreiben, die in weiße Schachteln verpackt sind.

www.sixpackfilm.com

White Box AT / 2006 27 min.

Iris, a 28-year-old student in a big city, recently left by her boyfriend and too poor to pay her rent, begins to work for a strange older man.

He wants Iris to precisely describe the trivial belongings of a dead woman, packed in white boxes, to keep the memory of the woman alive.

www.sixpackfilm.com

Beschreibung

Gemütliche Dachgeschoss-Wohnung mit leichten Schrägen, grosszügiges Wohnzimmer, freundliche Kiefermöbel, moderne Couch, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten ( Kirsche / blau ), Wohnküche, kleines Arbeits oder Schlafzimmer, Wannenbad Die Miete beträgt 650 Euro bei Nutzung durch 1 Person.

bonn.homecompany.de

Description

Cosy top floor apartment with easy inclines, spacious living room, friendly pine furniture, modern bed, bedroom with two single beds ( cherry / blue ), kitchen, bedroom or small work, bath The rent is 650 euros for use by 1 person.

bonn.homecompany.de

Die Mieten im Wohnheim sind abhängig von der Ausstattung, Lage und Größe der Zimmer.

Mieten variieren auch von Hochschulstandort zu Hochschulstandort. Insgesamt gilt jedoch: Wohnheime sind meist die günstigste Wohnmöglichkeit für Studierende!

Wohnformen im Wohnheim:

www.internationale-studierende.de

The rents in student accommodation depend on the furnishing, location and size of the room.

Rents also vary according to the location of the university, but on the whole student accommodation is the cheapest form of housing for students!

Types of accommodation in residential housing:

www.internationale-studierende.de

In den meisten Wohnungsanzeigen wird die so genannte Kaltmiete angegeben.

Diese bezieht sich auf die reine Miete für die Wohnung ohne Dienstleistungen wie Heizung oder warmes Wasser, die in Deutschland verpflichtend sind.

Bei der Wohnungssuche müssen Sie immer zusätzliche Kosten für Heizung, Wasser, Strom, Müllentsorgung oder Hausreinigung mit einberechnen.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Utilities ( cold, “ Kalt ” and warm, “ Warm “ rent ) In most advertisements on the housing market the so-called cold rent or “ Kaltmiete ” will be indicated.

This is the rent for an apartment without services such as heating or water (which are mandatory in Germany).

When looking for a suitable apartment, you need to take into account the extra costs of heating, water, electricity, waste removal, cleaning services, and taxes.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Amberger-stadel Innenansicht 9

Das Studentenwerk überlässt dem Akademischen Auslandsamt ein Kontingent an Zimmern zur Unterbringung von Austauschstudierenden, allerdings unter der Bedingung, dass die Miete das ganze Jahr über, also für 12 Monate, bezahlt wird.

www.uni-regensburg.de

Amberger-stadel Innenansicht 9

The Student's Union (Studentenwerk) allocates a certain quota of rooms for exchange students, however under the condition that the rent is payed for a full year, that is twelve months.

www.uni-regensburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Miete" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文