Traductions de „gattungslage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gattungsname <-ns, -n> SUBST m BIOL, ZOOL

Gattungsname

género m

Gattungsname

nombre m genérico

Rotwild und Damwild sind auch unter dem Gattungsnamen Rehwild bekannt

el venado y el gamo son también conocidos bajo el nombre genérico de venado

Gattungskauf <-(e)s, -käufe> SUBST m JUR

Gattungskauf

compraventa f de cosa genérica

Stimmungslage <-, -n> SUBST f

Stimmungslage (allgemeine Stimmungslage)

atmósfera f

Stimmungslage (eines Einzelnen)

estado m de ánimo

Zwangslage <-, -n> SUBST f

Zwangslage

aprieto m

Zwangslage

apuro m

sich in einer Zwangslage befinden

encontrarse en un apuro

Ausgangslage <-, -n> SUBST f TEC

Ausgangslage

posición f de reposo

Ertragslage <-, -n> SUBST f ÉCON

Ertragslage

situación f de rentabilidad

Auftragslage <-, -n> SUBST f ÉCON

Auftragslage

situación f de pedidos

Gattungsbegriff <-(e)s, -e> SUBST m

Gattungsbegriff

nombre m genérico

Gattungsbegriff

término m genérico

Versorgungslage <-, -n> SUBST f

Versorgungslage

situación f de abastecimiento

angespannte Versorgungslage

estado m crítico de abastecimiento

Gattungsschuld <-, -en> SUBST f JUR

Gattungsschuld

obligación f genérica

Beschäftigungslage <-, -n> SUBST f ÉCON

Beschäftigungslage

situación f laboral

kritische Beschäftigungslage

situación laboral crítica

Aufrechnungslage <-, -n> SUBST f FIN, JUR

Aufrechnungslage

situación f compensatoria