allemand » espagnol

Traductions de „worum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

worum [voˈrʊm] ADV

2. worum (interrogativ: Gegenstand):

worum
¿en torno a qué?
worum
¿alrededor de qué?
worum hatte sich der Schal gewickelt?
¿alrededor de qué se había enrollado la bufanda?

3. worum (relativisch: Thema, Sache):

worum
de que
worum
sobre el cual
ist das alles, worum du bittest?
¿es eso todo lo que pides?

4. worum (relativisch: Gegenstand):

worum
alrededor de lo que
worum
en torno a lo que
ihr Hals, worum sie einen Schal trug
su cuello, arrollado al cual llevaba una bufanda

Expressions couramment utilisées avec worum

worum handelt es sich?
¿de qué se trata?
worum geht es denn?
¿de qué se trata?
worum geht es hier eigentlich?
¿qué es lo que importa aquí?
worum geht es in diesem Film?
¿de qué va [o trata] la película
er begriff nicht, worum es ging
no comprendió de qué iba la cosa
worum hatte sich der Schal gewickelt?
¿alrededor de qué se había enrollado la bufanda?
ist das alles, worum du bittest?
¿es eso todo lo que pides?
worum ging es eigentlich bei eurem Streit?
¿en qué consistía realmente vuestra pelea?
worum soll ich mich sonst noch kümmern?
¿de qué otra cosa quieres que me ocupe?
ihr Hals, worum sie einen Schal trug
su cuello, arrollado al cual llevaba una bufanda
worum wetten wir?, um was wollen wir wetten?
¿qué apuestas?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wer genau und worum kämpfte lässt sich aber bislang nicht belegen.
de.wikipedia.org
Die Jugend folgt den Vätern in tradierter Weise und bemerkt erst im Alter von dreißig Jahren, wie und worum sie betrogen wurde.
de.wikipedia.org
Dieser will Miklo aber wegen seiner weißen Hautfarbe nicht in die Gang aufnehmen, worum dieser sich verzweifelt bemüht.
de.wikipedia.org
Die Szenenabfolge würde sehr willkürlich erscheinen, sodass man sich fragt, worum es eigentlich geht.
de.wikipedia.org
Wie er dabei schildert, verstehe er sehr wohl, worum es gehe.
de.wikipedia.org
Etwas, worum die elektronische Musik, seit es sie gibt, kämpft.
de.wikipedia.org
Die Bauern behielten ihren Landbesitz, worum sie mehrfach gekämpft hatten.
de.wikipedia.org
Worum es wirklich ging, wurde ihr nicht erzählt.
de.wikipedia.org
Allerdings weiß niemand, worum es sich dabei handelt.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer wüsste lediglich, worum es geht, während die Schwerpunkte der Serie sich über den Serienverlauf mehrfach geändert hätten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "worum" dans d'autres langues

"worum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires