Traductions de „Daten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Da̱ten [ˈdaːtən] SUBST plur

1. Daten plur. de Datum

2. Daten a. TEC (Angaben):

Daten

dane plur

Daten

fakty mpl

die Daten des Patienten

dane pacjenta

technische Daten

dane techniczne

Schutz personenbezogener Daten JUR

ochrona f danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen von Daten JUR

bezprawne pozyskanie nt danych osobowych

3. Daten INFOR:

Daten

pliki mpl

Daten

dane plur

Daten eingeben

podawać [perf podać] dane

Daten erheben

gromadzić dane

fehlende/verschlüsselte Daten

brakujące/zaszyfrowane dane

ankommende/erzeugnisbezogene Daten

informacje przychodzące/związane z produktem

Voir aussi : Datum

Da̱tum <‑s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST nt

Datum

data f

was für ein Datum haben wir heute?, welches Datum haben wir heute?

którego [to] dziś mamy?

das Werk ist jüngeren Datums

dzieło nt najnowszych czasów

mit Datum vom 10. Oktober

z datą 10 października

Datum des Poststempels

data stempla pocztowego

äußerstes Datum

ostateczny termin m

Daten SUBST

Entrée d'utilisateur

Pflege der Daten plur INFOR

utrzymywanie danych plur

Da̱tum <‑s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST nt

Datum

data f

was für ein Datum haben wir heute?, welches Datum haben wir heute?

którego [to] dziś mamy?

das Werk ist jüngeren Datums

dzieło nt najnowszych czasów

mit Datum vom 10. Oktober

z datą 10 października

Datum des Poststempels

data stempla pocztowego

äußerstes Datum

ostateczny termin m

Expressions couramment utilisées avec Daten

Daten einlesen

wczytać dane

Daten komprimieren INFOR

kompresować dane

digitale Daten

dane plur cyfrowe

[Daten] wiederherstellen

przywrócić [lub odzyskać] [dane]

dynamische Daten

dane plur dynamiczne

analoge Daten

dane plur analogowe

technische Daten

dane techniczne

Daten anfordern

żądać danych

alphanumerische Daten

dane plur alfanumeryczne

permanente Daten

dane plur ciągłe

Daten senden INFOR

przesłać dane

Daten exportieren

eksportować dane

verschlüsselte Daten

zaszyfrowane dane plur

überflüssige Daten INFOR

zbędne dane plur

Daten eingeben

podawać [perf podać] dane

Daten erheben

gromadzić dane

Daten auf Diskette speichern

zapisywać dane na dyskietce

unberechtigtes Verschaffen von Daten JUR

bezprawne pozyskanie nt danych osobowych

Daten in Blöcke zerlegen

rozdzielić dane na bloki

elektronische Verarbeitung von Daten

elektroniczna edycja f danych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Hierbei wird u.&thinsp;a. auf erkennungsdienstliches Material und auf die Daten zurückgegriffen, die bei Standesämtern und anderer Behörden gespeichert sind.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu den Daten ist nur mit Passwort und Benutzernamen möglich, was jedoch für sensible Patientendaten nicht ausreichend wäre.

de.wikipedia.org

Die Einträge erfolgen innerhalb der einzelnen Daten alphabetisch.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr ungenauen Daten zur Hochseefischerei liegen kaum konkrete Fangzahlen oder Angaben zu Populationsgrößen und -veränderungen vor.

de.wikipedia.org

Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org