Traductions de „Reichtum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱i̱chtum¹ <‑s, ‑tümer> SUBST m (Besitz)

Reichtum

majątek m

damit kann man keine Reichtümer erwerben

na tym nie można dorobić się majątku

Re̱i̱chtum² <‑s, sans pl > SUBST m

1. Reichtum (große Wohlhabenheit):

Reichtum

bogactwo nt

zu Reichtum kommen [o. gelangen]

zdobywać [perf zdobyć] majątek

zu Reichtum kommen [o. gelangen]

osiągać [perf osiągnąć] bogactwo

2. Reichtum (Reichhaltigkeit):

der Reichtum an Formen/Arten

bogactwo nt form/gatunków

Expressions couramment utilisées avec Reichtum

zu Reichtum kommen [o. gelangen]

zdobywać [perf zdobyć] majątek

vom Gold/Reichtum verblendet sein

być oślepionym złotem/bogactwem fig

der Reichtum an Formen/Arten

bogactwo nt form/gatunków

sein Reichtum erschien der Polizei zweifelhaft

jego bogactwo nt wydało się policji podejrzane

die Epoche entfaltet seinen Reichtum in großartiger Architektur

epoka f ukazuje bogactwo wspaniałej architektury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Patios sind Zeugnisse sowohl des Reichtums als auch der gesellschaftlichen Bedeutung ihrer Erbauer bzw. Besitzer.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Vor allem die Villen zeugen mit dem Kontrast zu den schlichten Industriegebäuden vom Reichtum und Anspruch ihrer Besitzer.

de.wikipedia.org

Den Grundstock ihres Reichtums bildet ihr Erbteil von 35 Prozent vom Vermögen ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Demons & Diamonds kritisiert die Auswirkungen des Strebens nach Macht und Reichtum.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte seine Buchhandlung zu einem der führenden deutschen Verlage der Aufklärung und stieg zu finanziellem Reichtum auf.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war als Händler zu gewissem Reichtum gekommen.

de.wikipedia.org

Dank seines Reichtums konnte er so Einfluss auf wichtige politische Entscheidungen nehmen.

de.wikipedia.org

Der Bauer wurde für ihn die Grundlage der Gesellschaft und der Grund des Reichtums jedes Staates.

de.wikipedia.org