Traductions de „Porto“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Porto <-s, -s> [ˈpɔrto] SUBST nt

1. Porto (Post):

Porto

porte m

Porto

franquia f postal

2. Porto kein plur (Stadt):

Porto

Porto m

aus Porto

portuense

aus Porto

do Porto

in Porto

no Porto

Expressions couramment utilisées avec Porto

aus Porto

portuense

in Porto

no Porto

Porto liegt am Atlantik

o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica

im Großraum Porto

no grande Porto

die Stadt Porto

a cidade do Porto

FC Porto führt 3:1 (gegen ...)

o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

Lissabon ist 300 km von Porto entfernt

Lisboa fica a 300 km do Porto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Quittung über bezahltes Porto muss nicht erteilt werden.

de.wikipedia.org

Kosten- und steuermindernde Verhaltensweisen bedeuten Widerstand gegen den Staat (der „schwarz“ arbeitende Maurer, die Verwendung dünnsten Briefpapiers, um Porto zu sparen).

de.wikipedia.org

Das Porto wurde durch den Erwerb von Poststückaufgabezettel entrichtet.

de.wikipedia.org

Nun konnte, wenn auch kompliziert, Jedermann sein Porto vorausberechnen.

de.wikipedia.org

Das Porto wurde vorab vom ersten Absender für Hin- und Rückweg vorausbezahlt.

de.wikipedia.org

Im inneren Verkehr ist die Scheingebühr stets zusammen mit dem Porto zu zahlen.

de.wikipedia.org

Die Marke für das Porto auf der Vorderseite der Teilnahmekarte musste aber keine Zuschlagsmarke sein.

de.wikipedia.org

Westphälische Untertanen forderten in Zeitungen ihre auswärtigen Briefpartner öffentlich auf, ihnen nicht zu schreiben, da das Porto unerschwinglich sei.

de.wikipedia.org

Um den Geschäftsbetrieb in Grundzügen aufrechterhalten zu können, verkaufte die Kammer beispielsweise mehrere Schreibmaschinen, um das Porto für den notwendigen Briefverkehr aufzubringen.

de.wikipedia.org

Die japanische Post druckte die Motive mit entsprechenden Porti und druckte aus dem Anlass sogar zusätzliche Marken mit deutschen Motiven.

de.wikipedia.org