Traductions de „ki“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . ki CONJ

1. ki:

ki

dass

2. ki:

ki

damit

3. ki (entspricht Relativpronomen im Deutschen):

ki

der, die, das

ki

welche(r, s)

4. ki:

ki

Partikel zur Einleitung einer direkten Rede

II . ki ADV (am Satzende)

ki

doch, ja

-ki <-kü>

-ki

Wortbildungssuffix (adjektivisch oder substantivisch)

şimdiki

gegenwärtig

şimdiki

das Gegenwärtige

bugünkü

heute

bugünkü

das Heutige

-deki: bahçedeki ağaçlar

die Bäume im Garten

Almanya’daki Türkler

die Türken in Deutschland

bahçedekiler

die im Garten Befindlichen

içindekiler

Inhaltsverzeichnis nt

bizimki

das Unsrige

seninki

das Deinige

madem [ˈmɑː-], madem ki CONJ

madem

(nun) da

madem

wenn … nun einmal

madem öyle

da dem so ist …

madem öyle

unter diesen Umständen

madem görmek istiyorsunuz …

wenn Sie es nun einmal sehen möchten …

demek (ki) ADV

1. demek (ki):

demek (ki)

dementsprechend, demnach

2. demek (ki):

demek (ki)

das heißt

Expressions couramment utilisées avec ki

öyle ... ki

so ..., dass

tutalım ki ...

gesetzt den Fall ...

neyse ki

immerhin

elverir ki

es reicht

ola ki

es sei denn

ta ki

bis, dass (endlich)

iyi ki

erfreulicherweise

velev ki obs

selbst wenn

sorun şundan ibarettir ki …

das Problem besteht darin, dass …

yaşananlar gösteriyor ki …

all das, was wir erlebten, zeigt, dass ...

görünen şu ki, …

es scheint, dass ...

dünkü çocuk değilim ki

ich bin doch nicht von gestern

demem şu ki …

ich will damit sagen, dass …

temennimiz odur ki ...

wir würden wünschen, dass ...

farz edelim ki

gesetzt den Fall, dass

ne yazık (ki)

bedauerlicherweise

nerede kaldı ki

geschweige denn

ümit ederim (ki)

hoffentlich