Agassi dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Agassi dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.passing [Am ˈpæsɪŋ, GB ˈpɑːsɪŋ] ADJ épith

1. passing (going past):

she hailed a passing taxi

llamó a un taxi que pasaba

2.1. passing:

passing fad/fashion

pasajero

passing glance

rápido

2.2. passing (casual):

he made a passing reference to …

se refirió al pasar or de pasada a …

it was only a passing thought

simplemente fue algo que se me ocurrió

the subject was of more than passing interest to him

estaba seriamente interesado en el tema

II.passing [Am ˈpæsɪŋ, GB ˈpɑːsɪŋ] SUBST U

1. passing:

passing (of person) form, euph

fallecimiento m form

passing (of person) form, euph

defunción f form

passing (of custom) form

desaparición f

Idiomes/Tournures:

in passing (incidentally)

al pasar

in passing (incidentally)

de pasada

she mentioned it in passing

lo mencionó al pasar or de pasada

III.passing [Am ˈpæsɪŋ, GB ˈpɑːsɪŋ] ADV arch

passing

asaz littér

I.assist [Am əˈsɪst, GB əˈsɪst] VERBE trans

assist

ayudar

assist

asistir form

to assist sb with/in sth

ayudar a alguien en algo

to assist sb with/in sth

asistir a alguien en algo form

a man is assisting the police with their inquiries

la policía está interrogando a un sospechoso

to assist sb in -ing

ayudar a alguien a  +  infin

she assisted them in organizing the conference

los ayudó a organizar la conferencia

II.assist [Am əˈsɪst, GB əˈsɪst] VERBE intr

1. assist (help):

assist

ayudar

to assist with/in sth

ayudar en algo

2. assist (be present):

assist form

asistir

to assist at sth

asistir a algo

III.assist [Am əˈsɪst, GB əˈsɪst] SUBST

1. assist SPORT:

assist

asistencia f

2. assist (contributory achievement):

assist Am

contribución f

I.passive [Am ˈpæsɪv, GB ˈpasɪv] ADJ

1. passive person/attitude:

passive

pasivo

2. passive LING:

II.passive [Am ˈpæsɪv, GB ˈpasɪv] SUBST

passive

voz f pasiva

in the passive

en voz pasiva

I.classic [Am ˈklæsɪk, GB ˈklasɪk] ADJ usu épith

1. classic (excellent, unsurpassed):

classic study/text/play

clásico

classic scene/line/speech

memorable

a blunder of classic proportions

un error colosal

the way he escaped was classic fam

la manera como se escapó fue genial

2. classic (established):

classic method/strategy/proof

clásico

3. classic (stereotypical):

classic symptoms/situation

clásico

classic symptoms/situation

típico

4. classic (simple, timeless):

classic clothes/design

clásico

II.classic [Am ˈklæsɪk, GB ˈklasɪk] SUBST

1. classic (play, film, book):

classic

clásico m

the classics of Spanish literature

los clásicos de la literatura española

a classic of its kind

un clásico en su género

her gaffe was a classic iron

su metedura de pata fue de las que hacen época

her gaffe was a classic iron

su metida de pata fue de las que hacen época AmLat

2. classic COUTURE:

classic

prenda f clásica

3. classic (horse race) SPORT:

classic

clásico m (carrera de caballos importante)

Voir aussi : classics

classics [Am ˈklæsɪks, GB ˈklasɪks] SUBST U + sing vb

classics

clásicas fpl

gassy <gassier gassiest> [Am ˈɡæsi, GB ˈɡasi] ADJ CULIN

1. gassy (flatulent) Am:

lentils make me gassy

las lentejas me producen gases

2. gassy esp GB :

gassy

efervescente

gassy

con gas

passing-out [ˌpɑːsɪŋˈaʊt] SUBST U GB

passing-out

graduación f

passing-out épith ceremony/parade

de graduación

passing shot SUBST

passing shot

tiro m pasado

passing lane SUBST Am

passing lane

carril m de adelantamiento

passim [Am ˈpæsɪm, GB ˈpasɪm] ADV

passim

passim

passion [Am ˈpæʃən, GB ˈpaʃ(ə)n] SUBST

1.1. passion C or U (emotion):

passion

pasión f

he played with passion

tocó apasionadamente or con pasión

she spoke with passion

habló con vehemencia or ardor

passions were aroused by the controversy

la polémica exaltó los ánimos

1.2. passion C or U (love, enthusiasm):

passion

pasión f

crime of passion

crimen m pasional

a night of passion

una noche de pasión

golf is his ruling passion

el golf es su gran pasión or la pasión de su vida

he has a passion for music/Wagner

le apasiona la música/Wagner

1.3. passion C or U (rage):

passion

ira f

passion

cólera f

to be in a passion

estar fuera de sí

to fly into a passion

montar en cólera

in a fit of passion

en un arrebato de ira

2. passion RÉLIG:

the Passion

la Pasión

the St Matthew Passion

la Pasión según San Mateo

Agassi dans le dictionnaire PONS

Traductions de Agassi dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.passing ADJ

1. passing (going past):

passing

que pasa

2. passing (brief):

passing fad, infatuation

pasajero, -a

passing glance

rápido, -a

passing remark

de pasada

passing fancy

capricho m

II.passing SUBST

passing euph (death):

passing

fallecimiento m elev

Idiomes/Tournures:

in passing

al pasar

I.passive [ˈpæs·ɪv] SUBST LING

passive

voz f pasiva

II.passive [ˈpæs·ɪv] ADJ

passive

pasivo, -a

I.assist [ə·ˈsɪst] VERBE trans

assist

ayudar

to assist sb with sth

ayudar a alguien con algo

II.assist [ə·ˈsɪst] VERBE intr

assist

ayudar

to assist with sth

ayudar en algo

I.classic [ˈklæs·ɪk] ADJ

1. classic:

classic

clásico, -a

classic (typical)

típico, -a

2. classic fam joke, story:

classic

genial

II.classic [ˈklæs·ɪk] SUBST

1. classic (work):

classic

clásico m

2. classic (garment):

classic

prenda f clásica

massif [ˈmæs·ɪv] SUBST GÉO

massif

macizo m

massive [ˈmæs·ɪv] ADJ

massive

masivo, -a

massive

enorme

massive amounts of money

grandes cantidades de dinero

passion [ˈpæʃ·ən] SUBST

passion (emotion)

pasión f

passion (anger)

cólera f

crime of passion

crimen m pasional

Passion play SUBST

Passion play

drama m de La Pasión

Passion Week SUBST

Passion Week

Semana f Santa

assign [ə·ˈsaɪn] VERBE trans

1. assign task, resources:

assign

asignar

assign

apropiar AmLat

to assign sb to a position

destinar a alguien a un puesto

to assign sb to do sth

asignar a alguien la tarea de hacer algo

to assign the blame for sth to sb

atribuir la culpa de algo a alguien

2. assign JUR:

assign

ceder