gun barrel dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

gun barrel SUBST

gun barrel

cañón m de fusil

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

he squinted down the barrel of the gun

miró por el cañón de la escopeta entrecerrando los ojos

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

gin¹ [Am dʒɪn, GB dʒɪn] SUBST U

1. gin (spirit):

gin

ginebra f

gin

gin m

gin and tonic

gin tonic m

gin and it GB

ginebra con vermut

2. gin Am → gin rummy

Voir aussi : gin rummy

gin rummy SUBST U

gin rummy

gin rummy m

I.gin² [Am dʒɪn, GB dʒɪn] SUBST

1. gin:

cotton gin

limpiadora f de algodón

2. gin:

gin, a. gin trap

trampa f

II.gin² <pprés ginning; passé, ppas ginned> [Am dʒɪn, GB dʒɪn] VERBE trans

gin cotton:

gin

limpiar

I.gun [Am ɡən, GB ɡʌn] SUBST

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun Am fam

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo fam

to go great guns fam

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns GB

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun TEC:

gun

pistola f

II.gun <pprés gunning; passé, ppas gunned> [Am ɡən, GB ɡʌn] VERBE trans Am fam

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! fam

I.barrel [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] SUBST

1.1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel Am

ser pan comido fam

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril m

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón m

barrel (of cannon)

tubo m

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón m

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro m

II.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled GB> [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] VERBE trans

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled GB> [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] VERBE intr

barrel (move fast) Am fam:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera fam

gun barrel dans le dictionnaire PONS

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.gun [gʌn] SUBST

1. gun:

gun (weapon)

arma f de fuego

gun (cannon)

cañón m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revólver m

gun (rifle)

fusil m

to carry a gun

llevar pistola

2. gun SPORT:

gun

pistoletazo m

to jump the gun

salir antes de tiempo

3. gun (device):

gun

pistola f inyectora

grease gun

pistola de engrase

4. gun (person):

gun

pistolero(-a) m (f)

a hired gun

un pistolero a sueldo

Idiomes/Tournures:

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

II.gun <-nn-> [gʌn] VERBE intr

gun vehicle:

gun

salir disparado

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

ginebra f

gin and tonic

gin tonic m

gin² [dʒɪn] SUBST AGR

cotton gin

desmotadora f de algodón

gin³ [dʒɪn] SUBST (card game)

gin

juego de cartas parecido al rummy

I.barrel [ˈbær·əl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Idiomes/Tournures:

to be a barrel of fun [or laughs]

ser una panzada de reír

to be a barrel of fun [or laughs]

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

valerse del último recurso

II.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBE intr fam

barrel

ir disparado

to barrel along vehicle, person in vehicle

ir a toda [o Col, Mex a mil] pastilla

III.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBE trans

barrel

embarrilar