tuición dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tuición dans le dictionnaire espagnol»anglais

intuición SUBST f

intuición

intuition

hacer/saber algo por intuición

to do/know sth intuitively

la intuición me dice que aquí hay algo extraño

my intuition o instinct tells me that there's something funny going on around here

tuve la intuición de que era un engaño

I had a feeling o an instinctive o intuitive feeling it was a trick

la intuición femenina

female intuition

fruición SUBST f

fruición

delight

lo leyó con fruición

she read it with glee o delight

comer con fruición

to eat with great relish

edición de bolsillo SUBST f

edición de bolsillo

pocket edition

edición SUBST f

1. edición:

edición TYPO, PRESSE (tirada)

edition

edición (acción)

publication

acaba de salir una nueva edición

a new edition has just been published

preparó la edición de las obras completas de Anadón

she edited Anadón's complete works

Ediciones Rivera

Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia del incendio

the news of the fire arrived as we were going to press

2. edición:

edición RADIO, TV

program Am

edición RADIO, TV

programme GB

edición RADIO, TV

edition

3. edición form (de un certamen, curso):

la presente edición del festival de San Sebastián

this year's San Sebastián festival

la cuarta edición del Trofeo Carranza

the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos de formación

the third series o round of these training courses

edición electrónica SUBST f

edición electrónica

desktop publishing

edición limitada SUBST f

edición limitada

limited edition

edición numerada SUBST f

edición numerada

limited edition

edición príncipe SUBST f

edición príncipe

first edition

adición SUBST f

1. adición (acción):

adición

addition

con la adición de un prefijo

with the addition of a prefix

con la adición de un prefijo

by adding a prefix

2. adición (parte añadida):

adición

addition

las últimas adiciones a su colección

the latest additions to his collection

3. adición MATH:

adición

addition

4. adición RíoPl (cuenta):

adición

check Am

adición

bill GB

afición SUBST f

1. afición (inclinación, gusto):

afición

love

afición

liking

siente/tiene una gran afición por la pintura

she has a great love of painting

afición a la lectura/música

love of reading/music

¿cuáles son tus aficiones?

what are your interests?

escribe por afición

she writes as a hobby

le ha tomado afición a la bebida

he's taken to drink

2. afición SPORT:

la afición

the fans plur

tuición dans le dictionnaire PONS

Traductions de tuición dans le dictionnaire espagnol»anglais

intuición [in·twi·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

intuición

intuition

saber algo por intuición

to know sth intuitively

fruición [frwi·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

fruición

delight

afición [a·fi·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. afición (inclinación):

afición

liking

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

to develop [or take] a liking for [or to] sth

tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo

to be fond of sth

2. afición (pasatiempo):

afición

hobby

de afición

as a hobby

hacer algo por afición

to do sth as a hobby

3. afición (hinchada):

afición

fans plur

adición [a·di·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f tb. MATH

adición

addition

edición [e·di·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. edición (impresión, conjunto de ejemplares):

edición

edition

edición de bolsillo

paperback edition

2. edición (de un acontecimiento):

la presente edición del Festival de Cine

this year's Film Festival

aposición [a·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

aposición

apposition

cognición [koɣ·ni·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

cognición

cognition

inanición [i·na·ni·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

inanición

starvation

medición [me·di·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

medición

measurement

nutrición [nu·tri·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

nutrición

nutrition

tuición Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de tuición dans le dictionnaire espagnol»anglais

modo de función

modo de función

working according to ...

zona de acción

zona de acción

effective length

condición de servicio

condición de servicio

operating condition

versión en fundición gris

versión en fundición gris

cast iron version

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En tanto, el menor se encuentra bajo la tuición temporal de una familia, mientras se decide su futuro en el país.

www.canalcultural.tv

Se hace obligatoria la mediación para las causas sobre pensiones de alimentos, cuidado personal (tuición) y relación directa y regular (régimen de visitas).

www.bcn.cl

Además se debe convertir a los gobiernos municipales en autoridades ambientales porque en la actualidad éstos no tienen esa tuición.

www.animalessos.org

Los menores de 18 años deberán presentar autorización notarial de ambos padres o de la persona que tenga su tuición.

chileabroad.gov.cl

Los adultos mayores pueden demandar el cuidado personal (tuición) de sus nietos en caso de inhabilidad física o moral del padre y la madre.

www.bcn.cl

A nivel departamental, nombrar jefes y supervisores; además, independizarse completamente de la tuición de las jefaturas escolares urbanas distritales.

memorias.don-tardio.com

A la niñita mayor la recibí cuando tenía un año y me dio la tuición... fui su mamá.

lamansaguman.cl

Y eso significa una reforma que permita que padre o madre pueda ser quien tenga la tuición o la tenencia del niño.

www.navarro.cl

Lo importante es que se generen muchas ideas para ir evolucionando en la tuición de niñas y niños.

blogs.cooperativa.cl

Senda que debe ser transitada por todos, velando por la tuición y goce de derechos humanos presentes y futuros.

patria.com.uy