ADDING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

adding machine [ˈædɪŋ məˌʃin] SUBST

adding machine

sumadora f

adding machine

máquina f de sumar

I. add [Am æd, GB ad] VERBE trans

1.1. add (put in in addition):

add sugar/milk/eggs

añadir

add sugar/milk/eggs

agregar

this will add a touch of class

esto le dará un toque extra de distinción

we added our voices to the chorus of protest

sumamos nuestras voces al coro de protestas

when you add in travel costs …

si le sumas or agregas los gastos de viaje …

the west wing was added (on) later

el ala oeste fue añadida después

we were soaked, added to which, it was starting to snow

estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

1.2. add (say, write further):

add

añadir

add

agregar

at least I think so, she added

—al menos eso creo —añadió or agregó

there's nothing to add

no hay más que decir

2. add MATH:

add

sumar

add (on) 20

súmale veinte

add the four numbers (together)

suma los cuatro números

to add sth to sth

sumarle algo a algo

3. add <added, ppas >:

added bonus/incentive

adicional

added bonus/incentive

extra

her refusal caused us added problems

su negativa nos causó más or nuevos problemas

with added vitamins

con vitaminas

now with added taste

ahora con más sabor

no added sugar/salt

sin azúcar/sal

II. add [Am æd, GB ad] VERBE intr

add

sumar

I. add-in [Am ˈædˌɪn, GB] ADJ INFOR

add-in

que se puede añadir

II. add-in [Am ˈædˌɪn, GB] SUBST INFOR

add-in

añadido m

add-on [Am ˈædˌɑn, GB ˈadɒn] SUBST

add-on

aditamento m

add-on

accesorio m

add-on

complemento m

add to VERBE [Am æd -, GB ad -] (v + prep + o) (increase, extend)

add to building

ampliar

add to confusion/difficulties

aumentar

these little problems all just add to the fun

estos problemitas lo hacen más divertido

I. add up VERBE [Am æd -, GB ad -] (v + adv)

1. add up MATH:

add up numbers/sum:

cuadrar

I can't get the accounts to add up

no consigo que me cuadren las cuentas

it seems to add up differently every time

cada vez que lo sumo me da (un resultado) diferente

2. add up (make sense) fam:

add up facts/story:

cuadrar

now it adds up!

¡ahora se entiende!

why would she lie? it just doesn't add up

¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!

II. add up VERBE [Am æd -, GB ad -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. add up MATH:

add up figures/numbers

sumar

add up bill

hacer

add up bill

preparar

add up all your expenses

haz la cuenta de or suma todo lo que hayas gastado

2. add up (consider as a whole):

add up

tener en cuenta

when you add it all up …

si se tiene todo en cuenta …

ADD SUBST

ADD → attention deficit disorder

ADD

TDA m

attention deficit disorder SUBST

attention deficit disorder

síndrome m de déficit de atención

attention deficit disorder

SDA m

attention deficit disorder

trastorno m de deficitario de atención

attention deficit disorder

TDA m

add up to VERBE [Am æd -, GB ad -] (v + adv + prep + o)

1. add up to MATH:

add up to figures:

sumar en total

add up to total:

ascender a

2. add up to (amount to):

it adds up to quite a lot of money

en total es or resulta una buena cantidad de dinero

I wouldn't say it adds up to treachery

yo no creo que llegue a ser traición

it all adds up to a wonderful show

todo ello hace que sea un magnífico espectáculo

it doesn't add up to much

no es gran cosa

what their attitude adds up to is an unwillingness to help

lo que demuestra su actitud es que no quieren ayudar

espagnol

anglais

contabilizadora

adding machine

sumadora

adding machine

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

add [æd] VERBE trans

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar AmLat

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add MATH:

add

sumar

I. add up VERBE intr

add up

sumar

to add up to ...

ascender a...

it doesn't add up to much fig

no significa mucho

II. add up VERBE trans

add up

sumar

ADD SUBST

ADD abréviation de Attention Deficit Disorder

ADD

trastorno m por déficit de atención

Entrée OpenDict

add-on SUBST

add-on INFOR

complemento m

add-on INFOR

extensión f

to add fuel to the fire coll

echar leña al fuego fig

espagnol

anglais

agregación

adding

suma (acción)

adding (up)

adicionar

to add

extensión f INFOR

add-on

complemento m INFOR

add-on

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

add [æd] VERBE trans

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar AmLat

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add math:

add

sumar

I. add up VERBE intr

add up

sumar

to add up to...

ascender a...

it doesn't add up to much fig

no significa mucho

II. add up VERBE trans

add up

sumar

ADD [ˌeɪ·di·ˈdi] SUBST

ADD ABBR Attention Deficit Disorder

ADD

trastorno m por déficit de atención

to add insult to injury...

y por si fuera poco...

espagnol

anglais

suma (acción)

adding (up)

adicionar

to add

agregar

to add

yapar algo

to add sth as an extra

salar

to add salt to

salpimentar

to add salt and pepper

Present

I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past

I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect

I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect

I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added