vigilancia dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vigilancia dans le dictionnaire espagnol»anglais

vigilancia SUBST f

1. vigilancia (atención, cuidado):

vigilancia

vigilance

vigilancia

alertness

vigilancia

watchfulness

2. vigilancia (por guardias, la policía):

habrá que extremar la vigilancia

security will have to be tightened

el edificio está bajo vigilancia

the building is under surveillance o watch

el edificio está bajo vigilancia

guards keep watch on o guards patrol the building

servicio de vigilancia

security patrol

burlaron la vigilancia policial

they escaped police surveillance o the police patrols

3. vigilancia (servicio):

vigilancia

security service

unidad de vigilancia intensiva SUBST f

unidad de vigilancia intensiva

intensive care unit

servicio de vigilancia costera SUBST m

servicio de vigilancia costera

coastguard service

cámara de vigilancia, cámara de seguridad SUBST f

cámara de vigilancia

video surveillance

cámara de vigilancia

CCTV

Traductions de vigilancia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

watchfulness

vigilancia f

surveillance

vigilancia f

under strict surveillance

bajo una estrecha vigilancia

vigilantism

vigilancia f parapolicial

stakeout

operación f de vigilancia

video surveillance

cámaras fpl de vigilancia

watchtower

torre f de vigilancia

vigilancia dans le dictionnaire PONS

Traductions de vigilancia dans le dictionnaire espagnol»anglais

vigilancia SUBST f

1. vigilancia (cuidado):

vigilancia

vigilance

2. vigilancia:

vigilancia (observación)

surveillance

vigilancia (servicio)

security service

tener a alguien bajo vigilancia

to have sb under surveillance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

escalonar puestos de vigilancia

to set look-out posts at regular intervals

Traductions de vigilancia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surveillance

vigilancia f

to be under surveillance

estar bajo vigilancia

night-watch

vigilancia f nocturna

neighbourhood watch

vigilancia f vecinal

stake out

poner bajo vigilancia

vigilance

vigilancia f

video surveillance

vigilancia f con cámaras de vídeo

unguarded

sin vigilancia

watchdog (official organization)

organismo m de vigilancia

vigilancia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

escalonar puestos de vigilancia

to set look-out posts at regular intervals

tener a alguien bajo vigilancia

to have sb under surveillance

dejar a los niños sin vigilancia

to leave the children unattended

vigilancia f con cámaras de vídeo

video surveillance

organismo m de vigilancia

watchdog (official organization)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Casi la mitad eligió la intervención quirúrgica en ese caso, mientras que apenas un tercio optó por la vigilancia activa.

argentina.pmfarma.com

Si relajamos nuestra vigilancia, caeremos víctimas del engaño y lo pagaremos caro.

www.elortiba.org

Sin embargo, según la fuente citada por el diario, la ley no cubre la vigilancia de comunicaciones telefónicas.

www.lavoz.com.ar

Además, se reforzó la seguridad y la vigilancia en todas las estaciones de transporte público.

web.eldiariodelarepublica.com

Este tipo de vigilancia de la competencia es crucial cuando se determinan los precios.

www.laopiniondehouston.com

Pedí a la madre que hiciera una vigilancia discreta mientras yo hablaba a solas con el novio.

www.alcmeon.com.ar

Formaba parte de un sistema de torres de vigilancia.

www.naturalezayviajes.com

Muchos son usados para vigilancia, algunos son utilizados con fines bélicos y hay quienes también los utilizan para delivery de pizza.

www.infotechnology.com

La disciplina que se utiliza para lograr el cuerpo docil es la vigilancia jerarquica, el examen y la sancion normalizadora.

www.altillo.com

Pero también se dará la vigilancia sobre el banco a un organismo internacional externo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com