chevaux dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chevaux dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.chev|al <plur chevaux> [ʃ(ə)val, o] SUBST m

II.à cheval sur PRÉP

III.chev|al <plur chevaux> [ʃ(ə)val, o]

cheval d'arçons
pommel horse
cheval à bascule JEUX
rocking horse
cheval de bataille
hobbyhorse
enfourcher son cheval de bataille
to get on one's hobbyhorse
cheval de course
racehorse
cheval fiscal, CV
unit for car tax assessment
cheval de labour
carthorse GB
cheval de labour
drafthorse Am
cheval de manège
riding school horse
cheval marin ZOOL
sea horse
cheval pur sang
thoroughbred horse
cheval reproducteur
stud horse
cheval de saut SPORT
vaulting horse
cheval de selle
saddle horse
cheval de trait
carthorse GB
cheval de trait
drafthorse Am
cheval de Troie (gén) INFOR
Trojan horse
chevaux de bois
merry-go-round horses
chevaux de frise MILIT
chevaux-de-frise

IV.chev|al <plur chevaux> [ʃ(ə)val, o]

Voir aussi : sabot, petit

sabot [sabo] SUBST m

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

petit (petite) (en taille) (objectivement)
small
petit (petite) (subjectivement)
little
il est petit pour son âge
he's small for his age
les mêmes, mais en plus petit
the same ones, but smaller
le 36, c'est trop petit
36 is too small
le monde est petit!
it's a small world!
un homme de petite taille, un homme petit
a short ou small man
petit et trapu
short and stocky
un petit homme timide
a shy little man
la petite blonde, là-bas
the little blonde, over there
une toute petite pièce/femme
a tiny room/woman
se faire tout petit fig
to try to make oneself inconspicuous
c'est Versailles en plus petit
it's a miniature Versailles

3. petit (en âge):

petit (petite) (objectivement)
young
petit (petite) (subjectivement)
little
il est trop petit pour comprendre
he's too young to understand
c'est la plus petite
she's the youngest
je t'ai connu petit
I knew you when you were little
mon petit frère
my little brother
mon petit frère (bébé)
my baby brother
le petit Jésus
baby Jesus
petit garçon
little boy
petite fille
little girl
une petite Française
a French girl
le petit nouveau
the new boy
les petits enfants
small ou young children
c'est notre petit dernier
he's our youngest
petit chat
kitten
petit chien
puppy
petit ours/renard/lion
bear/fox/lion cub

4. petit (en quantité, prix, force):

petit (petite) somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe
small
petit (petite) mangeur, buveur
light
petit (petite) salaire, loyer
low
petit (petite) tape, vent, averse
light
petit (petite) cri, rire, sourire
little
petit (petite) goût, espoir, chance
slight
d'une petite voix timide
in a timid little voice
une petite pluie fine
a fine drizzle
ça a un petit goût de cerise
it tastes slightly of cherries
avoir une petite santé
to have poor health
fais un petit effort
make an effort
un (tout) petit peu de sel
(just) a little salt
un petit sourire coquin/supérieur
a mischievous/superior little smile

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
little
chante-nous une petite chanson
give us a little song
un petit coup de rouge
a little glass of red wine
un petit visage triste
a sad little face
un bon petit vin/restaurant
a nice little wine/restaurant
un petit cadeau/secret
a little gift/secret
une petite faveur
a little favour GB
de bons petits plats
tasty dishes
un petit coin tranquille
a quiet spot
envoie-moi un petit mot
drop me a line
passe-moi un petit coup de fil fam
give me a ring GB
passe-moi un petit coup de fil fam
give me a call
avoir de petites attentions pour qn
to make a fuss of sb GB
avoir de petites attentions pour qn
to fuss over sb
il faut une petite signature ici
could I ask you to sign here, please?
je n'ai eu que deux petites semaines de congé!
I only had two short weeks off!
j'en ai pour une petite minute/heure
it won't take me a minute/more than an hour
une petite trentaine de personnes
under thirty people

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL
scops owl
petit ami
boyfriend
petit bassin ANAT
lower pelvis
petit bassin (de piscine)
small pool
petit blanc (vin)
small glass of white wine
petit bleu démod
telegram
petit bois (d'allumage)
kindling
petit cacatois
fore royal sail
petit chef
petty tyrant
jouer au petit chef
to throw one's weight around fam
petit coin fam (toilettes) euph
loo GB fam
petit coin fam (toilettes) euph
bathroom Am
aller au petit coin
to go to the loo GB fam
aller au petit coin
to go to the bathroom Am
petit commerçant
small trader
petit commerce
small traders plur
petit crème
small espresso with milk
petit déjeuner
breakfast
petit écran fam
small screen fam
petit endroit (toilettes) euph
loo GB fam
petit endroit (toilettes) euph
bathroom Am
aller au petit endroit
to go to the loo GB fam
aller au petit endroit
to go to the bathroom Am
petit four
petit four
petit hunier MAR
fore topsail
petit juif fam
funny bone
petit linge
underwear
laver son petit linge
to wash one's smalls fam
petit maître
minor master
petit noir
coffee
petit nom fam (prénom)
first name
petit paquet
small packet
petit perroquet MAR
fore topgallant sail
petit peuple
lower classes plur
petit point
petit point
petit pois
(garden) pea, petit pois
petit porteur
small shareholder
petit pot (pour bébés)
jar of baby food
petit quart MAR
dogwatch
petit rat de l'Opéra, petit rat
pupil at Paris Opéra's ballet school
petit roque (aux échecs)
castling short
petit salé
streaky salted pork
petit trot
jog trot
petite amie
girlfriend
petite annonce PRESSE
classified advertisement
petite annonce PRESSE
classified ad fam
petite caisse
petty cash
petite école fam
≈ nursery school
petite main
seamstress (at a top fashion house)
petite mort
orgasm
petite nature
weakling
petite phrase
(memorable) saying
petite reine SPORT
cycling
petite souris
tooth fairy
petite vérole
smallpox
petite voiture
toy car
petites annonces matrimoniales
personal ads
petites classes fam ENS
younger children
petites gens fam
little people (the ordinary people in a country, organization, etc. who do not have much power)
petites mains
low-paid workers
petites et moyennes entreprises, PME
small and medium enterprises, SMEs
petites sœurs des pauvres
Little Sisters of the Poor
petits chevaux JEUX
≈ ludo sing
petits métiers du passé
traditional crafts

cheval-vapeur <plur chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ, ʃ(ə)vovapœʀ] SUBST m

queue-de-cheval <plur queues-de-cheval> [kødʃəval] SUBST f

Traductions de chevaux dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
horseflesh (horses collectively)
chevaux mpl
horseflesh (meat)
viande f de cheval
horsepower
puissance f (en chevaux)
horsepower (unit of power)
cheval-vapeur m
horsepower (unit of power)
cheval m
a 90 horsepower engine
un moteur de 90 chevaux
ludo
jeu m des petits chevaux
four-in-hand
attelage m à quatre chevaux
rough-rider
dresseur/-euse m/f de chevaux
horse race
course f de chevaux
horse-drawn
tiré par des chevaux

chevaux dans le dictionnaire PONS

Traductions de chevaux dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cheval <-aux> [ʃ(ə)val, -o] SUBST m

II.cheval <-aux> [ʃ(ə)val, -o] ADV

cheval-vapeur <chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
accoupler chevaux
to yoke
attelage de chevaux
harness
attelage d'un cheval
harnessing

Traductions de chevaux dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.
fr.wikipedia.org
Il dispose d'une capacité de ventilation supérieure à celle des autres chevaux, lui conférant une meilleure oxygénation des muscles.
fr.wikipedia.org
L'extraction du charbon se fait au moyen de machines à mollettes, mues par des chevaux.
fr.wikipedia.org
Le plus ancien tramway, datant de 1872, était tracté par des chevaux.
fr.wikipedia.org
Peaugres a rassemblé des vieux métiers et accueille régulièrement juments poulinières et chevaux de traits.
fr.wikipedia.org
La conduite de ces véhicules était parfois délicate pour un cocher malhabile ou avec des chevaux rétifs.
fr.wikipedia.org
Elles représentent des fantassins, des cavaliers, des chevaux et des chars.
fr.wikipedia.org
Plusieurs types de courses de chevaux peuvent être distingués parmi les sports hippiques kazakhs.
fr.wikipedia.org
Les chevaux de course font l'objet d'une vérification supplémentaire pour le nom, sont censurés les noms « trop farfelus, malséants ou homonymes de personnalités notoires ».
fr.wikipedia.org
Noceur et flambeur, amoureux des chevaux, mais aussi très timide, il n'était entouré depuis quelques années que de tapeurs et autres demi-mondaines.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires