Traductions de „ever“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ever [ˈevəʳ] ADV

1. ever (at any time):

ever

(sploh) kdaj

ever

kadar koli

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

have you ever been to London?

si že bil kdaj v Londonu?

nobody has ever heard of this book

nihče ni še nikoli slišal za to knjigo

a brilliant performance if ever there was one

če je bila katera predstava resnično odlična, je bila ta

rarely, if ever

redko, če sploh

hardly ever

skoraj nikoli

hardly ever

komaj kdaj

to hardly ever do sth

redkokdaj kaj storiti

as good as ever

dober kot vedno

worse than ever

slabši kot kdaj prej

2. ever (always):

happily ever after

srečno do konca svojih dni

as ever

kot vedno [or navadno]

ever since ...

odtlej ...

ever since ...

od takrat ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever

največji trgovinski sejem vseh časov

the first performance ever

prva predstava sploh

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

what ever have you done?

le kaj si storil?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bo tega konec?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bomo to končali?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

am I ever!

pa še kako!

5. ever fam (exceedingly):

thank you ever so much

tisočkrat hvala

ever ADV

Entrée d'utilisateur

ever

vedno

Expressions couramment utilisées avec ever

ever since ...

odtlej ...

never ever

nikoli in nikdar

ever since

vse odtlej

hardly ever

skoraj nikoli

as ever

kot vedno [or navadno]

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

as good as ever

dober kot vedno

the first performance ever

prva predstava sploh

seldom if ever

skoraj nikoli

for eternity [or ever]

večno

rarely, if ever

redko, če sploh

the largest ever

največji sploh

nothing [ever] changes

nikoli se nič ne spremeni

worse than ever

slabši kot kdaj prej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

The very fact that the virus was found in snakes was also surprising, since until now arenaviruses had only ever been found in mammals.

www.wired.co.uk

Energy taxation has been used as a policy instrument ever since the oil crisis of the 1970s to support renewable energy and nuclear power.

en.wikipedia.org

In practice, replicating portfolios are seldom, if ever, "exact" replications.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

Thus, today the palazzo is more sumptously furnished than ever before.

en.wikipedia.org

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.

en.wikipedia.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.

en.wikipedia.org