Traductions de „gorzej“ dans le dictionnaire polonais » français

gorzej ADV

gorzej st. wyższy od źle:

gorzej

pis

gorzej

plus mal

tym gorzej

tant pis

on czuje się gorzej

il se sent plus mal

Voir aussi : źle

źle ADV

źle

mal

źle mnie zrozumiałaś

tu m'as mal comprise

to źle o tobie świadczy

c'est une preuve contre toi

jest mi tu źle

je me sens mal à l'aise ici

źle się czuję

je vais mal

źle się czuję

je me sens mal

źle odżywiany

mal nourri

źle płatny

mal payé

Idiomes/Tournures:

i tak źle, i tak niedobrze

il y a bien pis, pis encore

źle, że tak się stało

c'est mal que cela soit arrivé

Expressions couramment utilisées avec gorzej

tym gorzej

tant pis

on czuje się gorzej

il se sent plus mal

jest gorzej, niż przypuszczałam

tout va moins bien que ce que j'avais prévu

tym lepiej/gorzej

tant mieux/pis

znacznie lepiej/gorzej

beaucoup mieux/pire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeszcze gorzej wyglądała sytuacja w dawnej rejencji opolskiej.

pl.wikipedia.org

Uzbrojone w chitynę gorzej od mrówek termity nie są aż tak trudne do strawienia.

pl.wikipedia.org

Żyto plonuje przeważnie gorzej od pszenicy i jest mniej pewne.

pl.wikipedia.org

Kobiety, niezależnie od faktycznego zaangażowania w kontynuowanie kariery, są od momentu założenia rodziny traktowane na rynku pracy gorzej, a mężczyźni lepiej.

pl.wikipedia.org

Imprezowanie w klubie wciąga głównego bohatera, który powoli spada na dno, wraz z coraz gorzej prosperującym klubem.

pl.wikipedia.org

Gorzej w zdolnościach werbalnych (produkowanie mowy, błędy ortograficzne, zdolności językowe).

pl.wikipedia.org

Paragwajczycy spisali się jednak gorzej niż przed rokiem, odpadając z imprezy już w fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Szwed wylądował półtora metra dalej, lecz oceniony przez sędziów został znacznie gorzej od rywala i przegrał z nim różnicą 1,5 pkt.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przeciwieństwie do poprzedniego film został gorzej oceniony przez krytyków i nie odniósł sukcesu kasowego.

pl.wikipedia.org

Japończykowi szło coraz gorzej i w konsekwencji okazał się gorszym nawet od swojego kolegi z zespołu, którego pokonał uprzednio w zimowym cyklu.

pl.wikipedia.org