Traductions de „gult“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . gut <besser, best-> ADJ

gut

god

es ist gut

det er godt

gut gelaunt

i godt humør

gut gemeint

velment

seien Sie so gut

vær så venlig

es gut haben

have det godt

auf gut Glück

på lykke og fromme

auf gut Glück

på må og få

aus guter Familie sein

være af god (od anset) familie

II . gut <besser, best-> ADV

gut

godt

gut!

godt!

kurz und gut

kort og godt

gut und gern

godt og vel

gut zwei Monate

mindst to måneder

so gut wie

(lige) så godt som

so gut wie (fast)

næsten

im Guten

med det gode

gut gehen

trives

gut gehen

lykkes

lass es dir gut gehen

ha' det godt

Kult <-(e)s, -e> SUBST m

Kult

kult

Pult <-(e)s, -e> SUBST nt

Pult

pult, talerstol

Pult (Schule)

kateder nt

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

Gut

gode nt

Gut (Landgut)

gods nt

Gut (Besitz)

ejendom, formue

mein Hab und Gut

alt hvad jeg ejer

bewegliches Gut

løsøre nt

Gurt <-(e)s, -e> SUBST m

Gurt

gjord

Gurt (Gürtel)

bælte nt

Gurt (Auto)

sikkerhedssele

gültig

gültig

gyldig, ægte

gültig

gældende

alt <älter, ältest>

alt

gammel

mein alter Herr

far

mein alter Herr ugs

den gamle

ugs alter Junge! ugs

gamle dreng (od ven)!

in alten Zeiten

i gamle dage

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

wie alt sind Sie/bist du?

hvor gammel er du?

ich bin 20 Jahre alt

jeg er tyve år (gammel)

er ist immer noch der Alte fig

han er stadig den samme

Alt <-s, ohne Pl> SUBST m

Alt

alt

Belt SUBST m

Großer (Kleiner) Belt

Store(Lille-)bælt nt

kalt <kälter, kältest>

kalt

kold a. fig

es ist kalt

det er koldt

mir ist kalt

jeg fryser

kalt stellen

stille til afkøling, sætte et køligt sted

kalt stellen fig

isolere, uskadeliggøre, lade falde

fig kalt werden

blive kold

kalte Platte

kold anretning

kalte Platte

koldt bord

das lässt mich kalt

det er mig (ganske) ligegyldigt

Zelt <-(e)s, -e> SUBST nt

Zelt

telt nt

das Zelt aufbauen (od aufschlagen)

slå telt op

seine Zelte abbrechen

rykke teltpælene op

halt ADV (süddeutsch)

halt

nu engang, skam, sandelig

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

Halt

holdt nt

Halt

standsning, stop nt

Halt

ophold nt

Halt (Griff)

tag nt

Halt (Griff)

hold nt

Halt (Stütze)

støttepunkt, holdepunkt nt

Halt fig

fasthed, hold(ning) nt

Halt machen

gøre holdt

Halt machen fig

standse, stoppe

fig Halt!

stop!

den Halt verlieren

miste fodfæstet

Volt <-s, Volt> [v] SUBST nt

Volt

volt

Welt SUBST f

Welt

verden

alle Welt

alverden

die ganze Welt

hele verden

um alles in der Welt

for alt i verden

auf die Welt kommen

komme til verden

aus der Welt schaffen

bringe ud af verden

auf der ganzen Welt

i hele verden

auf der ganzen Welt bekannt

kendt over hele verden

die Dritte Welt

Den tredje Verden

die Welt des Buches (der Tiere)

bogens (dyrenes) verden

ein Mann (eine Frau) von Welt

en verdensmand (en verdensdame)

es trennen uns Welten

der er verdener os imellem

gell

gell

skingrende, gennemtrængende