allemand » espagnol

meisten

meisten superl von viel

am meisten (+ Verb)
lo (que) más
Hans arbeitet am meisten
Hans es el que más trabaja
am meisten Angst hatte er
es él quien más miedo tenía
die am meisten verkaufte Schallplatte
el disco más vendido

Voir aussi : viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ PRON INDÉF

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ PRON INDÉF

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

meiste, meister, meistes [ˈmaɪstə, -tɐ, -təs] PRON INDÉF superl von viel

1. meiste (größte Anzahl):

die meisten
los más
die meisten
la mayor parte, la mayoría
die meisten Leute glauben, dass ...
la mayoría de la gente cree que...
in den meisten Fällen
en la mayoría de los casos
die meisten von uns sind dort gewesen
la mayoría de nosotros ha estado allí

Voir aussi : viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ PRON INDÉF

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

Expressions couramment utilisées avec meisten

die meisten
los más
am meisten (+ Verb)
lo (que) más
in den meisten Fällen
en la mayoría de los casos
Hans arbeitet am meisten
Hans es el que más trabaja
die meisten Leute glauben, dass ...
la mayoría de la gente cree que...
die meisten Borkenkäfer sind Forstschädlinge
la mayoría de barrenillos son dañinos para el bosque
die am meisten verkaufte Schallplatte
el disco más vendido
am meisten Angst hatte er
es él quien más miedo tenía
die meisten von uns sind dort gewesen
la mayoría de nosotros ha estado allí
die meisten der geladenen Gäste waren Prominente
la mayoría de los invitados eran famosos
das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...
aquello de lo que más ganas tengo...
die meisten Flüchtlinge wollen in ihre Heimat zurück
la mayoría de los refugiados quiere volver a su patria
die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene
la mayoría de los espectadores miraban al orador con cara de aburrimiento
was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit
lo que me saca de quicio de Werner es lo complicado que lo hace todo
noch heute sind bei den meisten Kommersen keine Frauen erwünscht
aún hoy en día sigue sin estar permitida la participación de las mujeres en las reuniones en la mayoría de las corporaciones estudiantiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen ist auch Dateiübertragung möglich.
de.wikipedia.org
Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle und im Gegensatz zu den Blüten der meisten anderen Boraginaceen schwach zygomorph.
de.wikipedia.org
Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.
de.wikipedia.org
Es existiert eine Reihe verschiedener Vorschläge für axiomatische Rekonstruktionen der Quantenmechanik, wobei die meisten entsprechenden Ansätze seit Anfang der 1990er auf informationstheoretischen Prinzipien basieren.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen muss die Entfernung des Gewebes mit der Extraktion des Zahnes kombiniert werden.
de.wikipedia.org
Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "meisten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires