allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Polier , meliert , foltern , folgern , foncier , fort , geziert , Geviert , pikiert , kariert , viert , folgend , folgen , Folter , Foliant et Folie

I . folgern [ˈfɔlgɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . folgern [ˈfɔlgɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . foltern VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . foltern VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

meliert [meˈliːɐt] ADJ

Polier(in) <-s, -e> [poˈliːɐ] SUBST m(f)

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SUBST f

2. Folie (durchsichtiges Blatt, Projektorfolie):

Folie
transparent m

3. Folie fig (Hintergrund):

Folie
toile f de fond

Foliant <-en, -en> [foˈljant] SUBST m

Folter <-, -n> [ˈfɔltɐ] SUBST f

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen
suivre
jdm/einer S. folgen
suivre qn/qc

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

folgen
venir ensuite
auf jdn/etw folgen
succéder à qn/qc
es folgt ...
voici maintenant ...
wie folgt
comme suit
jdm im Amt folgen
suppléer qn

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
obéir [à qn]
einem Befehl folgen
suivre un ordre

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

[jdm/einer S.] folgen
suivre [qn/qc]
können Sie mir folgen?
vous me suivez ?

5. folgen +sein (sich richten nach):

einem Beispiel/der Mode folgen
suivre un exemple/la mode
seinem Herzen folgen
écouter son cœur

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. dat folgen
suivre qc

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

aus etw folgen
résulter de qc
daraus folgt, dass
il en résulte que

folgend ADJ

viert ADV

Voir aussi : acht , acht

acht2 ADV

acht1 [axt] NUM

I . kariert [kaˈriːɐt] ADJ

II . kariert [kaˈriːɐt] ADV fam (verwirrt)

I . pikiert [piˈkiːɐt] sout ADJ

II . pikiert [piˈkiːɐt] sout ADV

Geviert <-[e]s, -e> [gəˈfiːɐt] SUBST nt

I . geziert [gəˈtsiːɐt] péj ADJ

II . geziert [gəˈtsiːɐt] péj ADV

fort ADV

3. fort fam (verschwunden, gestohlen):

fort sein Geld, Brille, Schlüssel:
avoir disparu
fort sein (verspielt sein)
avoir été claqué fam

Idiomes/Tournures:

in einem fort
sans arrêt
und so fort
et ainsi de suite

foncier [fɔ͂sje] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Diamanten wurden dann zur Erhöhung der Reflexion in Silber über einer folierten Vertiefung gefasst, die poliert war und manchmal ebenfalls Abdrücke der Facetten des Rosenschliffes hatte.
de.wikipedia.org
Diese Schliffform zeigte, wie die unten folierten Diamantrosen, eine gute Brillanz und das Feuer des Diamanten.
de.wikipedia.org
Es sind folierte Ausweise aus Papier und solche im Scheckkartenformat im Umlauf.
de.wikipedia.org
Auch hochwertige Sets können foliert sein, um ein entsprechendes Aussehen zu erzielen.
de.wikipedia.org
Getränkedosen sind im Handel meist als Einzelgebinde erhältlich und werden im offenen oder folierten Papp-Tray zu Einheiten von je 24 oder seltener 18 Stück ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Fronten sind furniert, foliert, laminiert oder lackiert oder in jüngerer Zeit mit Metallblech und -folien beklebt.
de.wikipedia.org
Mitunter werden Akten zusätzlich paginiert oder foliert.
de.wikipedia.org
Das geschieht nach dem Kauf am besten foliert im Kühlschrank.
de.wikipedia.org
Kartonverkäufe folierter Trays statt, was wiederum der Funktion eines Multipacks gleichkommt.
de.wikipedia.org
Für Teile der Bekleidung (Fütterungen der Kleidung, Dienstgradschlaufen), Taschen und für Fahrzeuge (oliv folierte handelsübliche Kfz) wird dieser Farbton noch verwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "foliert" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires