allemand » slovène

Traductions de „Stei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

stet: Adjectif/Adverbe
Steg: Substantif
stak: Verbe
stur: Adjectif/Adverbe
stob: Verbe
stop: Interjection
stv.
seit: I. Préposition II. Conjonction
bei: Préposition
Drei: Substantif
frei: Adjectif/Adverbe
zwei: Adjectif/Adverbe
Blei: Substantif
Brei: Substantif
drei: Adjectif/Adverbe
seid: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : stet , seid , drei , Brei , Blei , zwei , frei , Drei , bei , seit , stv. , stop , stob , stur , stak et Steg

stet [ʃteːt] ADJ littér

stet → stetig:

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig

stalen

Steg <-(e)s, -e> [ʃteːk] SUBST m

1. Steg (Brücke):

Steg

brv f

stak [ʃtaːk] VERBE

stak 3. prét von stecken²:

Voir aussi : stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> VERBE intr

1. stecken (sich befinden):

stecken

tičati

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? fam

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken

obtičati

stecken¹ [ˈʃtɛkən] VERBE trans

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [perf vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +acc

vlagati [perf vložiti ]v +acc

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [perf speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [perf posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [perf natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken fam fig

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken fam fig

nesti na uho

stur [ʃtuːɐ] ADJ

stur

trmast

bei etw auf stur schalten fam

trmoglaviti

stob [ʃtoːp] VERBE

stob 3. prét von stieben:

Voir aussi : stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] VERBE intr

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

stieben

razpršiti se

2. stieben +sein (Menge):

stieben

razkropiti se

stop [ʃtɔp] INTERJ

stop

stoj!

stv.

stv. stellvertretend:

stv.

namestniški

Voir aussi : stellvertretend

stellvertretend ADJ

stellvertretend

namestniški

stellvertretende Vorsitzende

podpredsednik

stellvertretend für jmdn sprechen

govoriti v imenu koga

I . seit [zaɪt] PRÉP +dat (Zeitraum)

seit

seit wann ...?

od kdaj ...?

seit kurzem

od pred kratkim

seit langem

že dolgo

II . seit [zaɪt] CONJ

seit

odkar

bei [baɪ] PRÉP +dat

1. bei (räumlich):

bei

pri

die Schlacht bei Leipzig

bitka pri Leipzigu

dicht bei der Fabrik

tesno poleg tovarne

ich saß bei ihm

sedel sem pri njem

bei Tisch

pri mizi

beim Bäcker

pri peku

er wohnt bei seinen Eltern

(on) stanuje pri starših

2. bei (für Firmen):

bei

pri

bei

sie arbeitet bei der Bahn

(ona) dela pri (nemški) železnici

3. bei (zeitlich):

bei

pri

bei

bei der Arbeit

pri delu

Vorsicht beim Aussteigen!

previdno izstopajte!

bei Gelegenheit

ob priložnosti

beim Lesen des Artikels

pri branju članka

bei näherer Betrachtung

ob natančnejšem opazovanju

bei jedem Wetter

ob vsakem vremenu

bei Nacht

ponoči

4. bei (jmdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

pri njem se to pogosto pojavlja

bei Kräften sein

biti pri močeh

du bist nicht recht bei Trost fam fig

nisi čisto pri pravi

5. bei (mit):

bei

s/z

bei seinen Fähigkeiten

s svojimi sposobnostmi

6. bei (falls):

bei

v primeru

bei Nebel

v primeru megle

bei Feuer Scheibe einschlagen

v primeru požara razbij šipo

Drei <-en> SUBST f (Schulnote)

Drei

trojka f

frei [fraɪ] ADJ

1. frei:

frei (unabhängig)

prost

frei (in Freiheit)

svoboden

freier Mitarbeiter

svobodni sodelavec

das ist alles frei erfunden

to je vse izmišljeno

jmdm freie Hand lassen fig

pustiti komu proste roke

aus freien Stücken

prostovoljno

frei sprechen

govoriti prosto

sie kann frei wählen

svobodno lahko izbira

der Verbrecher läuft noch frei herum

zločinec je še na prostosti

ich habe mir einen Tag frei genommen

vzel sem si prost dan

2. frei:

frei (befreit)

prost

frei (befreit)

osvobojen

sie ist frei von Vorurteilen

(ona) je brez predsodkov

für etw freie Fahrt geben fig

dati čemu zeleno luč

jmdn auf freien Fuß setzen fig

spustiti koga na prostost

unter freiem Himmel

pod milim nebom

frei stehen (Haus, Baum)

stati samostojno

frei stehen (Spieler)

biti prost

(unbesetzt) ist hier noch frei?

je tu še prosto?

Zimmer frei!

proste sobe!

einen Platz frei machen

narediti prostor

frei lassen

pustiti prosto [oder prazno]

3. frei ÉCON:

frei

brezplačen

Eintritt frei

prost vstop

frei Haus Lieferung

brezplačna dostava na dom

frei für Kinder ab 12 Jahren

brezplačno za otroke nad 12 let

4. frei (Ansichten):

frei

svoboden

5. frei (freimütig):

frei

odkrit

ich bin so frei

imam proste roke

zwei [tsvaɪ] ADJ

zwei

dve

zwei (Schulnote)

dve

wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte Spr

kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

Blei <-(e)s, ohne pl > [blaɪ] SUBST nt CHIM

Blei

svinec m

es liegt mir wie Blei im Magen fig

to mi je obležalo na duši [oder me zelo teži]

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SUBST m

Brei (für Kinder)

kaša f

Brei (Kartoffelbrei)

pire m

jmdn zu Brei schlagen fam

zmleti koga v prah

um den heißen Brei herumreden fam

ovinkariti

drei [draɪ] ADJ

drei inv:

drei

tri

drei Viertel

tri četrtine

es ist drei viertel zwei desldere-südd-s

ura je tri četrt na dve

er tut so, als könne er nicht bis drei zählen fam

dela se, kot da ne bi znal šteti do tri

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

seid [zaɪt] VERBE

seid 2. pl präs von sein:

Voir aussi : sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

1. sein fam:

sein (Eigenschaften, Herkunft)

biti

hladno mi je

si (to) ti?

smo prijatelji

Turkinja je

ich bin aus Dortmund

sem iz Dortmunda

ich bin 25

star sem 25 let

zwei und zwei ist vier

dva in dva je štiri

sie ist Polizistin

je policistka

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

ne bodite hudi (name), ampak ...

seien Sie so freundlich, und ...

bodite tako prijazni in ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo pa še lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bolje bi bilo, ...

wie wäre es mit einem Bier?

kaj praviš na eno pivo?

nun sei doch nicht so!

ne bodi no tak!

ist es nicht so?

ni temu tako?

es ist nichts

nič ni

das war's

to je to

mir ist heute nicht nach Kuchen

danes mi ni do kolača

mir ist schlecht

slabo mi je

mir ist schwindlig

vrti se mi

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

zdi se mi, kot bi slišal glasove

lass es sein!

pusti to!

es wäre schön, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

es sei denn, dass ...

razen če ...

wie dem auch sei

kakor koli že

sie ist verheiratet

poročena je

was nicht ist, kann noch werden

česar še ni, lahko še postane

ist da jemand?

je kdo tukaj?

es waren viele Leute da

veliko ljudi je bilo tam

es war einmal... (Märchen)

nekoč je (živel) ...

sie sind in Chile

(oni) so v Čilu

wo warst du so lange?

kje si bil tako dolgo?

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

sein

biti

es ist 14.30 Uhr

ura je 14.30

heute ist Montag

danes je ponedeljek

es ist Juni

junij je

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

sončno/vroče/slabo vreme je

das ist über 10 Jahre her

tega je že več kot 10 let

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

jutri bo 10 let, odkar se poznava

3. sein (geschehen):

muss das sein?

je to nujno?

kann sein!

je že mogoče!

kann sein!

lahko!

was ist?

kaj je?

ist was?

ti kaj ni prav?

sei's drum!

je že v redu!

4. sein (Hilfsverb):

sein

biti

sie sind schwimmen gegangen

šli so se kopat

ich bin krank gewesen

bil sem bolan

er ist bewusstlos geworden

onesvestil se je

sie ist verurteilt worden

obsodili so jo

wenn er nicht gewesen wäre

če ne bi bilo njega

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „Stei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stet [ʃteːt] ADJ littér

stet → stetig:

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

Steg <-(e)s, -e> [ʃteːk] SUBST m

1. Steg (Brücke):

2. Steg (Bootssteg):

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

4. Steg (bei Brillen):

5. Steg (bei Schuhen):

stak [ʃtaːk] VERBE

stak 3. prét von stecken²:

Voir aussi : stecken , stecken

stecken2 <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> VERBE intr

1. stecken (sich befinden):

2. stecken (festsitzen):

stecken1 [ˈʃtɛkən] VERBE trans

1. stecken:

2. stecken:

stur [ʃtuːɐ] ADJ

stob [ʃtoːp] VERBE

stob 3. prét von stieben:

Voir aussi : stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] VERBE intr

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

2. stieben +sein (Menge):

stop [ʃtɔp] INTERJ

stv.

stv. stellvertretend:

Voir aussi : stellvertretend

stellvertretend ADJ

I . seit [zaɪt] PRÉP +dat (Zeitraum)

II . seit [zaɪt] CONJ

bei [baɪ] PRÉP +dat

1. bei (räumlich):

2. bei (für Firmen):

3. bei (zeitlich):

4. bei (jmdn betreffend):

5. bei (mit):

6. bei (falls):

Drei <-en> SUBST f (Schulnote)

frei [fraɪ] ADJ

1. frei:

2. frei:

3. frei ÉCON:

4. frei (Ansichten):

5. frei (freimütig):

zwei [tsvaɪ] ADJ

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht2 SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

2. Acht HIST:

Acht1 <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht1 [axt] ADJ

acht inv:

Blei <-(e)s, ohne pl > [blaɪ] SUBST nt CHIM

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SUBST m

drei [draɪ] ADJ

drei inv:

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht2 SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

2. Acht HIST:

Acht1 <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht1 [axt] ADJ

acht inv:

seid [zaɪt] VERBE

seid 2. pl präs von sein:

Voir aussi : sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

1. sein fam:

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

3. sein (geschehen):

4. sein (Hilfsverb):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> VERBE intr

stecken¹ [ˈʃtɛkən] VERBE trans

Acht² SUBST f ohne pl

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht¹ [axt] ADJ

Acht² SUBST f ohne pl

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht¹ [axt] ADJ