Traductions de „Machtinstrument“ dans le dictionnaire français » allemand

instrument [ɛ͂stʀymɑ͂] SUBST m

1. instrument:

instrument

Werkzeug nt

instrument de travail

Arbeitsgerät nt

instrument de chirurgie

chirurgisches Instrument

2. instrument MUS:

instrument de musique

Musikinstrument nt

instrument à cordes/percussion/vent

Streich-/Schlag-/Blasinstrument

jouer d'un instrument

ein [Musik]instrument spielen

3. instrument (moyen):

instrument

Instrument nt

instrument

Werkzeug nt

instrument de la politique monétaire

geldpolitische Maßnahme

instrument de propagande/sélection

Propaganda-/Selektionsinstrument

être l'instrument de qn

jds Werkzeug sein

II . instrument [ɛ͂stʀymɑ͂]

instrument d'adhésion

Beitrittsurkunde f

instrument d'approbation

Genehmigungszertifikat nt

instrument de bord

[Bord]instrument nt

instrument du contrat JUR

Vertragsurkunde f

machinalement [maʃinalmɑ͂] ADV

machinalement

mechanisch

mâchonnement [mɑʃɔnmɑ͂] SUBST m

mâchonnement

Kauen nt

instrumental(e) <-aux> [ɛ͂stʀymɑ͂tal, o] ADJ

1. instrumental:

instrumental(e)

instrumentell sout

2. instrumental MUS:

instrumental(e)

instrumental

instrumental(e) morceau, soliste, version

Instrumental-

ensemble instrumental/musique instrumentale

Instrumentalensemble nt /-musik f

épreuve de facture instrumentale

Prüfung f im Instrumentenbau m

I . instrumenter [ɛ͂stʀymɑ͂te] VERBE trans TEC

instrumenter (installation)

mit [technischen] Instrumenten ausrüsten

II . instrumenter [ɛ͂stʀymɑ͂te] VERBE intr JUR

instrumenter

juristische Mittel anwenden

I . machiste [ma(t)ʃist] ADJ

machiste

[männlich-]chauvinistisch

II . machiste [ma(t)ʃist] SUBST m

machiste

Chauvinist m

machisme [ma(t)ʃism] SUBST m

machisme

[männlicher] Chauvinismus

machinerie [maʃinʀi] SUBST f

1. machinerie (équipement):

machinerie

Maschinen Pl

2. machinerie (salle des machines):

machinerie d'un navire

Maschinenraum m

machinerie d'une usine

Maschinenhalle f

machinisme [maʃinism] SUBST m

machinisme

Einsatz m von Maschinen

machiniste [maʃinist] SUBST mf

1. machiniste:

machiniste THÉÂTRE

Bühnenarbeiter(in) m (f)

machiniste AUDIOV

Bühnentechniker(in) m (f)

2. machiniste (conducteur):

machiniste

Fahrer(in) m (f)

machination [maʃinasjɔ͂] SUBST f

machination

Intrige f

de sombres machinations

dunkle Machenschaften Pl