slovène » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : steči , oteči , streči , zateči , odteči , poteči , izteči , zleči , vleči , sleči , opeči , vreči , speči , uteha , priteči , preteči , zvleči , zaleči , odleči , obleči , izreči , zaseči , zapeči , vpreči , poseči , popeči , ovreči , odreči , doseči et utežen

otêč|i <-em; otékel> VERBE

oteči perf od otekati:

Voir aussi : otékati

otéka|ti <-m; otekal> imperf VERBE intr

stêč|i <-em; stékel> perf VERBE intr

1. steči (človek):

steči
(se mettre à) courir

2. steči (tekočina):

steči
(se mettre à) couler

3. steči (začeti se odvijati):

steči
la conversation a manqué d'entrain

iztêč|i <-em; iztékel> VERBE

izteči perf od iztekati:

Voir aussi : iztékati

I . iztéka|ti <-m; iztekal> imperf VERBE intr

II . iztéka|ti <-m; iztekal> imperf VERBE pron iztékati se

2. iztekati (izlivati se):

iztékati se
s'écouler
reka se iztéka v morje
le fleuve se jette dans la mer

potê|či <-čem; potékel> perf VERBE intr

odtê|či <-čem; odtékel> perf VERBE intr

Voir aussi : odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> imperf VERBE intr (tekočina)

zatêč|i <-em; zatékel> VERBE

zateči perf od zatekati:

Voir aussi : zatékati

I . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE intr (otekati)

II . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE pron

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

streči
servir

2. streči fig:

streči
attenter à la vie de qn

utéh|a <-enavadno sg > SUBST f

I . spêč|i <-em; spékel> perf VERBE trans

II . spêč|i <-em; spékel> perf VERBE pron

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se
cuire

I . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE trans

2. vreči fig (na izpitu):

vreči
saquer fam

3. vreči fig (odpustiti):

vreči
licencier
vréči koga iz službe
renvoyer qn

4. vreči (spustiti):

vreči
jeter
vréči na tla
laisser tomber par terre

II . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE pron

vreči vréči se fig:

vréči se
se jeter dans
vréči se v učenje
se plonger dans l'étude

I . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE trans

1. opeči (hrano):

opeči
griller

2. opeči (sonce kožo):

opeči
brȗler

II . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE pron

opeči opêči se:

opêči se
se brȗler

sléč|i <-em; slekel> VERBE

sleči perf od slačiti :

I . vlé|či <-čem; vlekel> imperf VERBE trans

II . vlé|či <-čem; vlekel> imperf VERBE pron vléči se

1. vleči (raztegovati se):

vléči se
s'étendre

2. vleči fig (počasi se premikati):

vléči se
se traîner

3. vleči fig (dolgo trajati):

vléči se
(se) traîner

I . zlé|či <-žem; zlegel> perf VERBE trans

II . zlé|či <-žem; zlegel> perf VERBE pron

zleči zléči se:

zléči se
éclore

I . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE intr (miniti)

II . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE trans

pritêč|i <-em; pritékel> perf VERBE intr

1. priteči (tekočina) perf od pritekati:

3. priteči šport (na cilj):

priteči
atteindre (la ligne d’arrivée)

Voir aussi : pritékati

pritéka|ti <-m; pritekal> imperf VERBE intr (tekočina, zrak)

utéž|en <-na, -no> ADJ

dosé|či <-žem; dosegel> perf VERBE trans

Voir aussi : doségati

doséga|ti <-m; dosegal> imperf VERBE trans

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati
atteindre
doségati cilje
atteindre ses objectifs

odrê|či <-čem; odrékel> VERBE

odreči perf od odrekati:

Voir aussi : odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se
renoncer
odrékam se denarju
je renonce à l'argent

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> perf VERBE trans (teorijo, argument)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Proti večeru je utekel iz močvirja, tekel je čez polja in travnike in prispel do majhne revne kmečke koče, kjer je živela starka z mačkom in kokošjo.
sl.wikipedia.org
Med drugo svetovno vojno se je s petnajstimi leti prostovoljno javil v nemško armado – po njegovih navedbah iz razloga, da bi utekel utesnjenosti, ki jo je čutil v družinskem krogu.
sl.wikipedia.org
Spet si je gladil svojo kuštravo brado in se jalno smejal kot lisica, ko vidi, da ji pišče ne more uteči.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Consulter "uteči" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires