Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. an·fangs ADV

anfangs
at first
anfangs
initially
gleich anfangs
right at the start [or outset]

II. an·fangs PRÉP +gén CH

anfangs
at the start of

An·fang <-[e]s, -fänge> SUBST m

1. Anfang (Beginn):

Anfang
beginning
Anfang
start
... und das ist erst der Anfang
... and that's just the start
[bei etw dat/mit etw dat] den Anfang machen
to make a start [in sth/with sth]
einen neuen Anfang machen
to make a fresh start
seinen Anfang nehmen sout
to begin [or start]
das Verhängnis hatte bereits seinen Anfang genommen
fate had already begun to take [or run] its course
Anfang September/der Woche
at the beginning of September/the week
der Täter war ca. Anfang 40
the perpetrator was in his early 40s
von Anfang bis Ende
from start to finish
am Anfang (zu Beginn)
in the beginning
am Anfang (anfänglich)
to begin with
am Anfang (anfänglich)
at first
ich bin erst am Anfang des Buches
I've only just started the book
von Anfang an
from the [very] start
von Anfang an
right from the word go [or the start]
zu Anfang
to begin with

2. Anfang (Ursprung):

Anfang
beginnings plur
Anfang
origin[s] usu plur
wir stecken noch in den Anfängen
we're still getting [it] off the ground
der Anfang allen Lebens
the origins of all life
aus bescheidenen Anfängen
from humble beginnings

Idiomes/Tournures:

der Anfang vom Ende
the beginning of the end
am Anfang war das Wort RÉLIG
in the beginning was the Word
aller Anfang ist schwer prov
the first step is always the hardest prov
Entrée OpenDict

Anfang SUBST

von Anfang an
from the outset