Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. grob <gröber, gröbste> [gro:p] ADJ

1. grob (nicht fein):

grob
coarse
grobe Hände
coarse [or rough] hands
das Grobe
the dirty work

2. grob (derb):

grob
coarse
grob
uncouth
grobe Manieren
coarse manners

3. grob (ungefähr):

grob
rough
eine grobe Erklärung
an approximate explanation
grobe Schätzung
rough estimate
in groben Umrissen [o. Zügen]
roughly

4. grob (unhöflich):

grob
rude
grob werden
to become rude [or abusive]

5. grob (unsanft, unsensibel):

grob
rough
ein grober Mensch
a rough person

6. grob (schlimm):

grob
bad
grob
serious
eine grobe Lüge
a terrible lie

Idiomes/Tournures:

aus dem Gröbsten heraus sein
to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnel]

II. grob <gröber, gröbste> [gro:p] ADV

1. grob (nicht fein):

grob
coarsely
grob gemahlen
coarsely ground attr
grob gemahlen
coarse-ground

2. grob (in etwa):

grob
roughly
grob gemessen [o. gerechnet] [o. geschätzt]
at a rough estimate
etw grob erklären
to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly]
etw grob skizzieren [o. umreißen]
to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]
etw grob wiedergeben
to give a rough account of sth

3. grob (unhöflich):

grob
rudely
jdn grob zurechtweisen
to rudely reprimand sb

4. grob (unsanft, unsensibel):

grob
roughly
jdn grob behandeln
to treat sb roughly

5. grob (schlimm):

sich acc grob täuschen
to be badly mistaken
jdn grob belügen
to lie barefaced to sb

grob ge·mah·len, grob·ge·mah·len ADJ épith

grob gemahlen
coarse-ground
grob gemahlen
coarsely ground
Voir aussi

grob ge·mah·len ADJ attr

grob gemahlen sein
to be coarsely ground

grob ge·mah·len ADJ attr

grob gemahlen sein
to be coarsely ground