Traductions de „herausgesprungen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·raus|sprin·gen VERBE intr irrég +sein

1. herausspringen (aus etw springen):

[aus etw dat] herausspringen

to jump [or leap] out [of sth]

2. herausspringen (abbrechen):

[aus etw dat] herausspringen

to chip off [sth]

3. herausspringen ELEC (den Kontakt unterbrechen):

herausspringen

to blow

4. herausspringen fam → herausschauen

Voir aussi : herausschauen

he·raus|schau·en VERBE intr région

1. herausschauen (zu sehen sein):

[aus etw dat] herausschauen

to be showing [through sth]

2. herausschauen (nach draußen schauen):

[aus etw dat] herausschauen

to look out [of sth]

3. herausschauen fam (als Gewinn zu erwarten sein):

etw schaut [für jdn] dabei heraus

sth is in it [for sb]

dabei schaut wenig/nichts heraus

there's not much/nothing in it

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Sicherung ist durchgebrannt/herausgesprungen

the fuse has blown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich geht das Licht aus, weil eine Sicherung herausgesprungen ist.

de.wikipedia.org

Diese verließ er 1674 wieder, nachdem keine Beförderung für ihn herausgesprungen war.

de.wikipedia.org

Nachdem aus der größeren Glocke im Jahr 1910 ein Stück herausgesprungen war, wurde sie im selben Jahr ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Piloten hörten um etwa 18:51 Uhr, als gerade das Abendessen serviert wurde, einen Knall und entdeckten, dass der Leitungsschutzschalter der Toiletten herausgesprungen war.

de.wikipedia.org