Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fuse [fju:z] SUBST

1. fuse (in a house):

fuse
Sicherung f <-, -en>
the fuse has blown [or GB, Aus gone]
die Sicherung ist durchgebrannt

2. fuse of a bomb:

fuse (device)
Zündvorrichtung f <-, -en>
fuse (string)
Zündschnur f <-, -schnüre>

Idiomes/Tournures:

to blow one's fuse
ausflippen jarg
to blow one's fuse
[vor Wut] explodieren fam
sb has a short fuse
jd wird schnell wütend fam
sb has a short fuse
[bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch
to light the fuse
das Fass zum Überlaufen bringen fig

II. fuse [fju:z] VERBE intr

1. fuse esp GB (blow a fuse):

a hairdryer/toaster fuses
bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

2. fuse fig (stop working):

fuse brain
überlastet sein

3. fuse (join together):

fuse
sich acc vereinigen
fuse metals, sperm with egg
verschmelzen
to fuse together
miteinander verschmelzen

4. fuse ÉCON:

fuse companies
sich acc zusammenschließen
fuse companies
fusionieren

III. fuse [fju:z] VERBE trans

1. fuse esp GB ELEC:

to fuse sth
die Sicherung einer S. gén zum Durchbrennen bringen
the lights have fused
die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt

2. fuse:

to fuse sth (join together)
etw verbinden
to fuse sth (with heat)
etw verschmelzen
to fuse sth together
etw [miteinander] verschmelzen

3. fuse (install a fuse):

to fuse a bomb
eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen

fuse [fjuːz] VERBE

fuse
fusionieren
fuse
vereinigen
fuse
verwachsen

ˈcut·out fuse SUBST

cutout fuse
Sicherungsautomat m <-en, -en>

ˈfuse box SUBST

fuse box
Sicherungskasten m <-s, -kästen>

prox·ˈim·ity fuse, Am also prox·ˈim·ity fuze SUBST MILIT, TEC

proximity fuse
Annäherungszünder m

short ˈfuse SUBST fam

short fuse
cholerisches Temperament
he has a short fuse
er wird leicht wütend fam
he has a short fuse
bei ihm brennt schnell die Sicherung durch

ˈtime fuse, Am ˈtime fuze SUBST

time fuse
Zeitzünder m <-s, ->
Present
Ifuse
youfuse
he/she/itfuses
wefuse
youfuse
theyfuse
Past
Ifused
youfused
he/she/itfused
wefused
youfused
theyfused
Present Perfect
Ihavefused
youhavefused
he/she/ithasfused
wehavefused
youhavefused
theyhavefused
Past Perfect
Ihadfused
youhadfused
he/she/ithadfused
wehadfused
youhadfused
theyhadfused
Voir d'autres tables de conjugaison