Traductions de „immer noch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

immer noch [o. noch immer ]

still

immer noch [o. noch immer ] nicht

still not

noch immer [nicht]

still [not]

fährst du noch immer Sommerreifen?

are you still using [or driving on] normal tyres

der Termin ist immer noch offen

the date has still to be decided

die Mörderin läuft immer noch frei herum!

the murderess is still on the loose!

sie kann das Gedicht noch immer nicht

she still doesn't know the poem

es wird immer noch nicht genug getan

there's still not enough being done

viele Ärzte boostern noch immer nicht

many doctors still aren't doing booster vaccinations

ich habe immer noch nichts Richtiges gefunden

I still haven't found anything suitable

es geistert immer noch durch die Köpfe

it still haunts people's minds

[immer noch] an den Klapperstorch glauben

to [still] believe that babies are brought by the stork [or found under the gooseberry bush]

sie sind sich immer noch nicht schlüssig

they still haven't made up their minds

sie sind sich immer noch nicht schlüssig

they are still undecided

hast du immer noch Schwierigkeiten damit?

do you still have difficulties with it/that?

hast du denn immer noch nicht genug?

have you still not had enough?

ist er denn immer noch nicht zurück?

is he not back yet?

sie hat [bis jetzt] noch immer gewonnen

she's won every time up until now

wir wissen noch immer nicht mehr

we still don't know anything else

sie ist immer noch nicht da

she's still not here