STECKTE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

he was such a prejudiced man

er steckte voller Vorurteile

he put his hands in his pockets

er steckte die Hände in die Taschen

he put his head round the door

er steckte den Kopf zur Tür herein

she popped the children into bed

sie steckte die Kinder ins Bett

he slipped the letter into his pocket

er steckte den Brief in seine Tasche

she eased the key into the lock

vorsichtig steckte sie den Schlüssel ins Schloss

the key jammed in the lock

der Schlüssel steckte im Schlüsselloch fest

Cathy poked her head round the door

Cathy steckte ihren Kopf zur Tür herein

he put the key in the ignition

er steckte den Schlüssel ins Zündschloss

he found himself in a real predicament

er steckte wirklich in der Klemme fam

she put the thermometer under my tongue

sie steckte mir das Thermometer unter die Zunge

she stuck her hair back behind her ear

sie steckte sich die Haare hinter das Ohr

he put his hand through the hole in the fence

er steckte seine Hand durch das Loch im Zaun

he was the mastermind behind a series of daring bank raids

er steckte hinter einer Reihe von gewagten Banküberfällen

she stuck her fingers in her ears

sie steckte sich die Finger in die Ohren

an argument had ensued at the bar and in the thick of it stood my husband

an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrin

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als sie im Maghreb ankamen, steckte man sie ins Gefängnis und schob sie dann in die Wüste ab.

www.dokfest-muenchen.de

But when they arrived in Maghreb they were intercepted, stuck in prison and then shipped off to the desert.

www.dokfest-muenchen.de

Am Freitag, 20. Juni 1997 kam plötzlich ein fremder Mann und steckte mich in eine lustige Kartonschachtel.

www.dreael.ch

On Friday, 20th June 1997 at once a strange man came and put me into a funny looking cardboard box.

www.dreael.ch

Dabei konnte den meisten Besuchern kaum bewusst sein, wieviel Arbeit hinter der Verhüllung steckte.

www.dolezych.de

The majority of the visitors can scarcely have been aware of how much work there was behind the wrapping.

www.dolezych.de