Traductions de „ovlašten“ dans le dictionnaire allemand » danois

asten <-e-> pop

asten

slæbe, bakse med

bluten <-e-> VERBE intr

bluten

bløde

er soll mir dafür bluten fig

det skal han komme til at betale (od bløde) for

braten VERBE transintr

braten

stege

braten

grillere, riste

Braten SUBST m

Braten

steg

den Braten riechen fig

lugte lunten

Daten SUBST nt /pl

Daten

data pl

falten <-e->

falten

folde (od lægge) sammen

falten (Stirn)

rynke

falten (Hände)

folde

fasten <-e-> VERBE intr

fasten

faste

flöten <-e->

flöten

fløjte, spille på fløjte

flöten gehen fig

gå fløjten

fluten <-e-> VERBE transintr +sein

fluten

lade løbe fuld

fluten

flyde, strømme, svulme

es flutet

vandet stiger, det er flod(tid)

Garten <-s, Gärten> SUBST m

Garten

have

gelten VERBE intr

gelten

gælde

gelten (Geld)

være gyldig

gelten (wert sein)

være værd, koste

gelten lassen

lade gælde (od passere)

gelten lassen

indrømme

das gilt nicht

det gælder ikke

für akk (od als [N]) etwas gelten

gælde (od anses) for noget

haften <-e-> VERBE intr

haften

sidde (od hænge) fast, blive siddende (od hængende) (an dat ved)

haften (bürgen)

indestå, være ansvarlig (für akk for)

halten

1. halten trans (a. Rede):

halten

holde

Frieden halten

holde fred

Gericht über jemanden halten

sidde til doms over én

den Mund halten

holde mund

eine Sitzung halten

holde møde

halten für

anse (od holde) for

was halten Sie davon?

hvad mener De om det?

2. halten intr:

halten

holde a. fig

halten (anhalten)

standse, stoppe, holde

das Eis hält

isen kan bære

die Farbe hält

farven holder sig

der Zug hält

toget holder

dicht halten

holde tæt

Idiomes/Tournures:

sich halten

holde sig (an akk til)

sich halten (Waren)

holde sig

sich rechts (links) halten

holde (sig) til højre (venstre)

hasten <-e-> VERBE intr +sein

hasten

haste, skynde sig