Traductions de „užít“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . mit <dat> PRÄP

mit

med

mit 25 Jahren

i 25 års alderen

mit einem Mal

pludselig

mit einem Mal

på én gang

mit jedem Tag

for hver dag

was ist mit ihm (los)?

hvad er der i vejen med ham?

II . mit ADV

mit anfassen

give en håndsrækning

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke være med til

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke følge med i

mit sein

være med

seit <dat>

seit

siden

seit wann?

hvorlænge?

er ist hier seit zwei Tagen

han har været her i (de sidste) to dage

seit kurzem

i den sidste tid

I . weit <-est> ADJ

weit

vid

weit (lang, entfernt)

lang

weit (ausgedehnt)

udstrakt

weit (fern)

fjern

von Weitem

på lang afstand

bei Weitem nicht

langtfra, ikke nær

II . weit <-est> ADV

2. weit:

weit

langt

wie weit ist es bis …?

hvor langt er der til …?

weit weg sein

være langt borte

weit größer (kleiner)

langt større (mindre)

weit und breit

vidt og bredt

im weitesten Sinne

i videste forstand

ich bin so weit

jeg er parat

Idiomes/Tournures:

weit gereist

vidtberejst

weit hergeholt

søgt

weit reichend

vidtrækkende a. fig

weit tragend

vidtrækkende a. fig

weit verbreitet

vidt udbredt

Zeit SUBST f

1. Zeit:

Zeit

tid

seine Zeit

hans (sam)tid

freie Zeit

fritid

es ist (höchste) Zeit

det er på tide, det er på høje tid

das hat (noch) Zeit

det haster ikke

ich habe (keine) Zeit

jeg har (ikke) tid

Zeit finden

få tid (til)

sich dat die Zeit vertreiben

få tiden til at gå

sich dat Zeit nehmen

give sig tid

Zeit gewinnen

vinde tid

Zeit raubend

Idiomes/Tournures:

ach, du liebe Zeit!

ih du milde!

zeit meines Lebens

hele min livstid

auf Zeit

på tid

in letzter Zeit

i den sidste tid

um die Zeit

på den tid

von Zeit zu Zeit

fra tid til anden

vor einiger (kurzer) Zeit

for nogen (kort) tid siden

zur gleichen Zeit

samtidig, på samme tid

zur Zeit

for tiden

eine Zeit lang

et stykke tid

Voir aussi : zeitraubend

zeitraubend

zeitraubend

tidskrævende, tidsrøvende

uni [y=ˈni=]

uni

ensfarvet, umønstret