Traductions de „vein“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

ein

1. ein:

ein (Zahlwort)

en, et

ein (betont)

én, ét

um ein Uhr

klokken (kl.) et

es ist eins

klokken er et

ein für alle Mal

én gang for alle

in einem fort

uafbrudt, i ét væk

es ist mir eins

det er mig lige meget

2. ein:

(ein, eine, ein)

en, et nt

ein jeder

enhver

3. ein < pron >:

ein

én, man, nogen

es tut einem wohl pron

det gør én godt

der eine …, der andere pron

de ene … den anden

einer nach dem andern pron

den ene efter den anden

die einen … die andern pron

nogle … andre

Idiomes/Tournures:

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

nein

nein

nej

du kommst nicht mit, nein?

du går ikke med, vel?

nein danke!

nej tak!

Nein <-[s], ohne Pl> SUBST nt

Nein

nej nt

Bein <-(e)s, -e> SUBST nt

Bein

ben nt

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

jemandem ein Bein stellen fig

a. skade én

fig durch Mark und Bein gehen

gå gennem marv og ben

auf die Beine bringen

bringe på benene

jemandem auf die Beine helfen

hjælpe én på benene

auf die Beine kommen

komme op (od på benene)

auf den Beinen sein

være på benene

sich auf die Beine machen

begive sig afsted

die Beine in die Hand nehmen

tage benene på nakken

sich kein Bein ausreißen ugs

ikke overanstrenge sig

dein (in Briefen a: Dein)

dein

din, dit nt

der (die, das) Dein(ig)e

din, dit nt

die Dein(ig)en

dine, din familie

kein

kein

ingen, intet nt

kein

ingen pl

kein

ikke nogen, ikke noget nt

kein

ikke nogle pl

keins von beiden

ingen af delene

ich habe kein …

jeg har ingen …

kein bisschen

ikke det mindste

mein

mein

min, mit nt

mein

mine pl

der (die, das) mein(ig)e

min, mit pl

der (die, das) mein(ig)e

mine pl

die Mein(ig)en

min familie

mein und dein

mit og dit

Pein <ohne Pl> SUBST f

Pein

pine, plage

Pein

pinsel

rein ugs

rein → herein

Voir aussi : herein

herein

herein

herind, ind

herein!

kom ind!

sein, seine

sein

sin, sit nt

sein

hans, hendes f

sein

dens, dets nt

Sein <-s, ohne Pl> SUBST nt

Sein

væren

Sein

det at være til

Sein (Dasein)

tilværelse

sein lassen

lade være (akk med)

Wein <-(e)s, -e> SUBST m

Wein

vin

jemandem reinen Wein einschenken

sige én sandheden

fein

fein

fin a. fig

fein (schön)

køn, pæn

fein (vornehm)

fornem

ein feiner Kerl

en flink iron (køn)

ein feiner Kerl

fyr

das ist (aber) fein!

den er (vel nok) fin!

Lein <-(e)s, -e> SUBST m

Lein

hør