allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : aufstellen , Aussteller , Zusteller , Hersteller , Glasteller , Darsteller , Besteller , Aufheller , Aufsteiger , aufsteigen , aufstechen , aufstecken , aufstehen , Anlaufstelle , aufsteigend et Aufstellung

Zusteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) écrit

Zusteller(in)
repartidor(a) m (f)

Aussteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Aussteller (bei Ausstellungen):

Aussteller(in)
expositor(a) m (f)

2. Aussteller (von Urkunden):

Aussteller(in)
otorgante mf
Aussteller(in)
expedidor(a) m (f)

3. Aussteller (von Wechseln):

Aussteller(in)
librador(a) m (f)

auf|stecken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. aufstecken (Ring):

aufstecken
poner

2. aufstecken (Haar):

aufstecken
recoger

4. aufstecken fam (aufgeben):

aufstecken
abandonar
aufstecken
dejar

auf|stechen

Voir le tableau de conjugaison

aufstechen irrég VERBE trans:

aufstechen
abrir
aufstechen
pinchar

auf|steigen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

aufsteigen auf
montar(se) en

Aufsteiger2(in) <-s, -> SUBST m(f) fam

Aufheller <-s, -> SUBST m

Besteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Darsteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Glasteller <-s, -> SUBST m

Hersteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Aufstellung <-, -en> SUBST f

1. Aufstellung (Regel, Plan):

Aufstellung
confección f
Aufstellung
establecimiento m

3. Aufstellung SPORT (Mannschaftsaufstellung):

Aufstellung
alineación f

4. Aufstellung (Truppenaufstellung):

Aufstellung
formación f
Aufstellung nehmen
formar f

5. Aufstellung (Kandidaten):

Aufstellung
designación f

aufsteigend ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jetzt schützte das Etui den Wecker nicht nur, sondern war gleichzeitig sein Aufsteller.
de.wikipedia.org
Mauersteine, die hochkant eingebaut werden, nennt man „Aufsteller“.
de.wikipedia.org
Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.
de.wikipedia.org
Die beschädigten Aufsteller wurden zunächst repariert, nach neuerlichen Sachbeschädigungen an allen drei Tafeln jedoch durch zwei neue, aus Holz gefertigte, ersetzt.
de.wikipedia.org
Auf den zwei Rädern steht der Anhänger, abgestützt durch vier Aufsteller mit Trapezgewindespindeln, selbst auf unebenen Standplätzen sicher.
de.wikipedia.org
Bei heftigen Stößen gegen das Gerät ertönt ein Alarm, der den Aufsteller alarmieren soll.
de.wikipedia.org
Kiosksysteme bieten meistens nur Zugriff auf jene Anwendungsprogramme, mit denen der Aufsteller/Inhaber Informationen verbreiten will.
de.wikipedia.org
Für 2017 wurde ein Aufsteller angekündigt der die Werke gesammelt zum Verkauf anbieten soll.
de.wikipedia.org
Ein als Aufsteller Verdächtigter wurde zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt.
de.wikipedia.org
Manchmal spricht man auch von Aufsteller, Gehwegaufsteller, Passantenstopper, Werbeständer, Bockständer, A-Ständer oder Straßenreiter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufsteller" dans d'autres langues

"Aufsteller" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires