allemand » espagnol

Betreffende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

betreffen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. betreffen (seelisch):

betreffen
afectar

betreffend ADJ

Expressions couramment utilisées avec betreffende

der betreffende Mitarbeiter
el colega en cuestión
der oder die Betreffende möge sich bitte melden
que se presente la persona en cuestión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darüber hinaus gehörte der Betreffende dem Landtag an, unterstand einer privilegierten Gerichtsbarkeit, genoss persönliche Steuerfreiheit und anderes.
de.wikipedia.org
Würde der Betreffende jedoch Leichtathletik machen, wäre er sehr wohl als behindert im Sinne einer I.P.C. (Internationales Paralympisches Komitee)-Wettkampfordnung einzustufen.
de.wikipedia.org
Voraussetzung war allein der anhaltende Ruf der Heiligkeit, den der oder die Betreffende bei einem beträchtlichen Teil des Gottesvolkes genoss.
de.wikipedia.org
Betreffende Frauen sollten besser mit anderen Substanzen behandelt werden.
de.wikipedia.org
Wer vor diesem Hintergrund zur Selbstgerechtigkeit neigt, gelangt schnell zur Überzeugung, dass Gott selbst meine, der Betreffende halte die Regeln besser ein als andere.
de.wikipedia.org
So legte er fest, dass kein Pfarrer an seinem Grab sprechen sollte, damit der Betreffende keine Probleme mit den Bolschewiki dafür bekam.
de.wikipedia.org
Nur dann, wenn der Betreffende die Absicht schriftlich erklärt, kann eine Versicherung zustande kommen.
de.wikipedia.org
Man empfindet es aber als ungerecht, wenn der Betreffende sein Recht ausübt.
de.wikipedia.org
Kommt der oder die Betreffende dieser Aufforderung nicht, unvollständig oder mit falschen Angaben nach, kann dieser Verstoß als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden.
de.wikipedia.org
Im Kampf auf den Bauch zu fallen, sei eine schwere Demütigung, da der Betreffende dabei seinen Hintern dem Angreifer darbiete.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "betreffende" dans d'autres langues

"betreffende" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires