Traductions de „Blödsinnigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blödsinnig ADJ

1. blödsinnig (schwachsinnig):

blödsinnig

imbécil

2. blödsinnig fam (blöd):

blödsinnig

idiota, imbécil

so ein blödsinniger Text!

¡vaya texto más idiota!

Kleinigkeit <-, -en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

1. Kleinigkeit (Gegenstand):

Kleinigkeit

pequeñez f

Kleinigkeit

cosita f

jdm eine Kleinigkeit schenken

regalarle a alguien una pequeñez

eine Kleinigkeit essen fam

comer una cosita

das kostet aber eine Kleinigkeit fam iron

esto vale un dineral

2. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit

bagatela f

Kleinigkeit

pequeñez f

sich über jede Kleinigkeit aufregen

enfadarse por cualquier pequeñez

die Prüfung war keine Kleinigkeit fam

el examen no fue ninguna tontería

er gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab

no se para en pequeñeces

Leichtsinn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Leichtsinn (Unvorsichtigkeit)

imprudencia f

Leichtsinn (Unbesonnenheit)

irreflexión f

sträflicher Leichtsinn

imprudencia temeraria

Innigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Innigkeit (Dank, Wunsch)

sinceridad f

Innigkeit (Freude, Zuneigung)

profundidad f

Innigkeit (Beziehung, Freundschaft)

intimidad f

Abtrünnigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Abtrünnigkeit

sedición f

Abtrünnigkeit

rebeldía f

Abtrünnigkeit RÉLIG

apostasía f

Abtrünnigkeit POL

disidencia f

Einigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Einigkeit

concordia f

Einigkeit

conformidad f

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

hubo conformidad sobre este punto

Einigkeit macht stark

la unión hace la fuerza

Uneinigkeit <-, -en> SUBST f

Uneinigkeit

desavenencia f

Uneinigkeit

desacuerdo m

es besteht Uneinigkeit über ...

no hay acuerdo sobre...

Dreieinigkeit <-, ohne pl > [-ˈ---] SUBST f RÉLIG

Dreieinigkeit

Trinidad f

Geradlinigkeit <-, ohne pl > SUBST f a. fig

Geradlinigkeit

rectitud f

Geradlinigkeit (Charakter)

sinceridad f

Engstirnigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Engstirnigkeit

estrechez f de miras

Blödigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Blödigkeit (Schwäche, Schüchternheit) f arch

timidez, debilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstaunlich nahe kamen sie dennoch daran, bedenkt man die Blödsinnigkeit drum herum.

de.wikipedia.org