allemand » espagnol

Ebene <-, -n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene
llanura f
Ebene
planicie f

3. Ebene MATH:

Ebene
plano m
schiefe Ebene
plano inclinado

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

eben
raso, llano

2. eben (glatt):

eben
liso

II . eben [ˈe:bən] ADV

2. eben (gerade vorhin):

eben
hace un instante [o momento]
sie sind eben angekommen
acaban de llegar
Po-Ebene f GÉO
llanura (f) Padana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat als Walküre das Ende in den Astralen Ebenen erreicht und ist in den Status eines Halbgottes aufgestiegen, die sogenannte Ascension.
de.wikipedia.org
Durch die Bildung graphischer Ebenen können diese miteinander kombiniert werden.
de.wikipedia.org
Es bedeutet eine geschlechterbezogene Bewertung von Haushalten und integriert eine Geschlechterperspektive in allen Ebenen des Haushaltsprozesses.
de.wikipedia.org
Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.
de.wikipedia.org
Die acht russischen Großlandschaften bestehen hauptsächlich aus Ebenen, Flachländern, Gebirgen und Niederungen, in denen sich meist viele andere Landschaftsarten befinden, zum Beispiel Becken, Gebirge, Landrücken, Niederungen, Seen, Senken und Sümpfe.
de.wikipedia.org
Heutiger Küstenschutz an der flachen Nordseeküste besteht aus mehreren Ebenen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den beiden 380-kV-Ebenen und den Erdseilen besitzen diese Masten insgesamt vier Traversen.
de.wikipedia.org
Unter einem Parallelepiped (von griechisch επίπεδον epipedon „Fläche“; Synonyme: Spat, Parallelflach, Parallelotop) versteht man einen geometrischen Körper, der von sechs paarweise kongruenten (deckungsgleichen) in parallelen Ebenen liegenden Parallelogrammen begrenzt wird.
de.wikipedia.org
Die 318 Meter lange Brücke besitzt zwei Ebenen; die untere 6,5 Meter breite ist für den Straßenverkehr, die obere für den Schienenverkehr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires